position / location / place / seat / classifier for people (honorific) / classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes) / (physics) potential

person; people / CL: 個｜个, 位

manager / director / CL: 個｜个, 位, 名

author / CL: 個｜个, 位

teacher / CL: 個｜个, 位

representative / delegate / CL: 位, 個｜个, 名 / to represent / to stand for / on behalf of / in the name of

to translate / to interpret / translator / interpreter / translation / interpretation / CL: 個｜个, 位, 名

friend / CL: 個｜个, 位

instructor / sports coach / trainer / CL: 個｜个, 位, 名

(informal) father / CL: 個｜个, 位

teacher / gentleman; sir; mister (Mr.) / husband / (dialect) doctor / CL: 位

doctor / CL: 個｜个, 位, 名

professor / to instruct / to lecture on / CL: 個｜个, 位

mama / mommy / mother / CL: 個｜个, 位

lead / leading / to lead / leadership / leader / CL: 位, 個｜个

lady / madam / CL: 個｜个, 位 / Miss / Ms

to study at the same school / fellow student / classmate / CL: 位, 個｜个

young lady / miss / (slang) prostitute / CL: 個｜个, 位

chairperson / premier / chairman / CL: 個｜个, 位

actor or actress / performer / CL: 個｜个, 位, 名

premier / prime minister / CL: 個｜个, 位, 名

younger brother / CL: 個｜个, 位

colleague; co-worker / CL: 個｜个, 位

office worker / staff member / CL: 個｜个, 位

(informal) grandma (paternal grandmother) / (respectful) mistress of the house / CL: 位 / (coll.) boobies / breasts

lady / madam / Mrs. / CL: 位

ambassador / envoy / CL: 名, 位

(college, university) president / headmaster / CL: 個｜个, 位, 名

visitor / guest / customer / client / CL: 位

client / customer / CL: 位

head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL: 個｜个, 位, 名

bureau chief / CL: 位, 個｜个

president (of a country) / CL: 個｜个, 位, 名, 屆｜届

married woman / Mrs. / Madam / wife / CL: 個｜个, 位

master / qualified worker / respectful form of address for older men / CL: 個｜个, 位, 名

overseas Chinese / (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality / CL: 個｜个, 位, 名

student studying abroad / (foreign) exchange student / CL: 個｜个, 位

a relative (i.e. family relation) / CL: 門｜门, 個｜个, 位

elderly lady (respectful) / esteemed mother / CL: 位

public servant / CL: 個｜个, 位

geographical location / (computing) row-cell (i.e. the row 區｜区 and cell 位 used to specify a character in a CJK character set)

queen / CL: 個｜个, 位

senior official / senior officer / commanding officer / CL: 位 / sir (term of address for senior officer)

palace maid / CL: 個｜个, 名, 位

judgment / to referee / umpire / judge / referee / CL: 個｜个, 位, 名

young woman / maiden / girl / CL: 個｜个, 位

older brother / CL: 個｜个, 位

engineer / CL: 個｜个, 位, 名

artist / CL: 個｜个, 位, 名

statesman / politician / CL: 個｜个, 位, 名

waiter / waitress / attendant / customer service personnel / CL: 個｜个, 位

person taking a job / job applicant / CL: 位

mechanic / engineer / machinist / machine operator / CL: 個｜个, 位

chairman of department / dean / CL: 位, 個｜个

old lady / Madam (polite address) / CL: 位

"Madam" (affectionate term for an elderly woman) / CL: 位

uncle / grandpa / CL: 位