| | good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed") / charity / happy occasion / Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead | HSK 2 |
|
|
| | best feature / most important part of an object / quintessence / essence / soul | HSK 7-9 |
|
|
| | soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body) | HSK 7-9 |
|
|
| | to reflect upon oneself / to examine one's conscience / to question oneself / to search one's soul | HSK 7-9 |
|
|
| | soul / spirit | HSK 7-9 |
|
|
| | quick / alert / efficacious / effective / to come true / spirit / departed soul / coffin | HSK 7-9 |
|
|
| | heart and soul / wholeheartedly | HSK 7-9 |
|
|
| | wholeheartedly / heart and soul | HSK 7-9 |
|
|
| | soul; mortal soul (i.e. attached to the body) | |
|
|
| | soul of the deceased / departed spirit | |
|
|
| | variable / changeable / fickle / impermanence (Sanskrit: anitya) / ghost taking away the soul after death / to pass away / to die | |
|
|
| | to put one's heart (and soul) into sth / with great care | |
|
|
| | lit. the soul flies away and scatters (idiom) / fig. to be frightened stiff / spooked out of one's mind / terror-stricken | |
|
|
| | Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi) / also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva | |
|
|
| | to surpass / to transcend / to perform religious ceremonies to help the soul find peace | |
|
|
| | soul and spirit of the deceased | |
|
|
| | (Chinese folk religion) Meng Po, goddess who gives a potion to souls before they are reincarnated, which makes them forget their previous life / (Chinese folk religion) Meng Po, goddess of the wind | |
|
|
| | mythological figure (such as the Grim Reaper) in charge of taking the souls of those who die / (fig.) death | |
|
|
| | soul / mind / idea | |
|
|
| | another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽｜五岳 / Mt Tai as resting place for departed souls | |
|
|
| | lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love / fascinated / captivated | |
|
|
| | Kṣitigarbha, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi) / also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva | |
|
|
| | long-term resident / permanent residence / eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada) | |
|
|
| | Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi) / also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva | |
|
|
| | the body (as opposed to the soul) | |
|
|
| | potion given to souls by Meng Po 孟婆 before they are reincarnated, which makes them forget their previous life | |
|
|
| | inner heart / soul | |
|
|
| | lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom) / fig. the influence still lingers on / the spirit (of some doctrine) is still alive | |
|
|
| | soul | |
|
|
| | in the depth of one's soul | |
|
|
| | Feast of All Souls (fifteenth day of seventh lunar month) (Buddhism) | |
|
|
| | lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits / beside oneself | |
|
|
| | lit. to see profit and forget morality (idiom) / fig. to act from mercenary considerations; to sell one's soul | |
|
|
| | to ask oneself / to search one's soul / to reach a conclusion after weighing a matter | |
|
|
| | seven mortal forms in Daoism, representing carnal life and desires / contrasted with 三魂 three immortal souls | |
|
|
| | intimate friend / soul mate | |
|
|
| | lit. red-bellied devotion (idiom); wholehearted loyalty / to serve sb with body and soul | |
|
|
| | potion given to souls before they are reincarnated, which makes them forget their previous life (aka 孟婆汤) / magic potion; (fig.) bewitching words or actions | |
|
|
| | to call back the soul of sb who has died or is seriously ill / (fig.) to resurrect (an old system etc) | |
|
|
| | (idiom) lonely soul; solitary | |
|
|
| | worn out in body and soul (idiom) | |
|
|
| | three immortal souls and seven mortal forms in Daoism, contrasting the spiritual and carnal side of man | |
|
|
| | to pray for the soul of a deceased | |
|
|
| | soul brothers / friends in spirit who have never met / to commune with | |
|
|
| | sex fiend / molester / sex attacker / sex demon (a spirit that enters people's souls and makes them desire sex) | |
|
|
| | lonely soul | |
|
|
| | lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole body and soul into a book | |
|
|
| | worn out in body and soul (idiom) | |
|
|
| | wholeheartedly / (to devote oneself) heart and soul | |
|
|
| | soul | |
|
|
| | lit. to raise a banner to summon the soul of a dying person (idiom) / fig. to try to revive what is obsolete or dead | |
|
|
| | annihilation (of soul, Sanskrit uccheda) | |
|
|
| | spirit / soul | |
|
|
| | with heart and soul | |
|
|
| | body and soul / physical and spiritual / material form and internal spirit | |
|
|
| | a ritual whereby the living soul is brought to the nether world for a spiritual journey | |
|
|
| | Gao Xingjian (1940-), Chinese novelist and Nobel laureate, author of Soul Mountain 靈山｜灵山 | |
|
|
| | soul / spirit | |
|
|
| | three immortal souls in Daoism, representing spirit and intellect | |
|
|
| | to put one's heart and soul into | |
|
|
| | soul-stirring (of drama, poem or artwork) / heart-rending / deeply moving | |
|
|
| | Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi) / also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva | |
|
|
| | Few words are best. / Brevity is the soul of wit. | |
|
|
| | eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda) | |
|
|
| | Peng Yangou, late Qing novelist, author of Black register of lost souls 黑籍冤魂 | |
|
|
| | (often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller "Chicken Soup for the Soul") | |
|
|
| | annihilation (of soul, Sanskrit uccheda) | |
|
|
| | not a soul in sight (idiom) | |
|
|
| | to subsist / to eke out a living / to keep body and soul together | |
|
|
| | chicken stock / chicken soup / (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives) | |
|
|
| | Black Register of Lost Souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗｜彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
