| | to count / to count as; to regard as / to enumerate; to list | HSK 2 |
|
|
| | finger / to point at or to / to indicate or refer to / to depend on / to count on / (of hair) to stand on end | HSK 3 |
|
|
| | to count / to calculate / to compute / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | statistics / to count / to add up | HSK 4 |
|
|
| | to calculate / to compute / to count / to regard as important / to plan / ruse / meter / gauge | HSK 7-9 |
|
|
| | to exclude / not including sth (when counting or listing) / except for | HSK 7-9 |
|
|
| | to count backwards (from 10 down to 0) / to count down / from the bottom (lines on a page) / from the back (rows of seats) | HSK 7-9 |
|
|
| | to dig / to excavate / (coll.) to exclude / not to count / to deduct / to subtract | HSK 7-9 |
|
|
| | chip (in gambling); token (for counting); ticket / to prepare; to plan; to raise (funds) / resource; way; means | HSK 7-9 |
|
|
| | to count on; to hope for / prospect; hope | HSK 7-9 |
|
|
| | just a very few (idiom); tiny number / not many at all / You count them on your fingers. | HSK 7-9 |
|
|
| | to not calculate / to not count / to not be considered (as) / to have no weight | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time / making every second count | HSK 7-9 |
|
|
| | to count down / countdown | HSK 7-9 |
|
|
| | to count on one's fingers | |
|
|
| | number of written characters; number of words; word count | |
|
|
| | to have kept count; to know how many; (fig.) to know exactly how things stand; to know the score / not many; only a few | |
|
|
| | can be counted as | |
|
|
| | lit. their number cannot be counted (idiom); fig. countless / innumerable | |
|
|
| | to count and check / to tally / points (collected in some bonus scheme etc) | |
|
|
| | father's elder brother / senior / paternal elder uncle / eldest of brothers / respectful form of address / Count, third of five orders of nobility 五等爵位 | |
|
|
| | to count on / to rely on | |
|
|
| | to count all of them | |
|
|
| | to count / reckoning | |
|
|
| | to count / to itemize | |
|
|
| | population (counted as number of households for census or taxation) / registered residence / residence permit / (in Hong Kong and Macau) bank account | |
|
|
| | just a very few (idiom); tiny number / just a handful / not many at all / You count them on your fingers. | |
|
|
| | to be valid; to count / authentic | |
|
|
| | to open ballot boxes / to count votes / to make out a voucher or invoice etc / to write out a receipt | |
|
|
| | (idiom) what lowly people think counts for little | |
|
|
| | lit. can be counted on one's fingers (idiom) / fig. very few | |
|
|
| | earl / count / earldom or countship (old) | |
|
|
| | to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads / (fig.) to budget; to plan (an investment) | |
|
|
| | not count as | |
|
|
| | item count (of a consignment etc) | |
|
|
| | lit. small abacus / fig. selfish calculations / bean-counting | |
|
|
| | goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it. | |
|
|
| | to count numbers / to keep to one's word / to hold (i.e. to remain valid) / to count (i.e. to be important) | |
|
|
| | lit. to count on a narrow abacus (idiom); petty and scheming selfishly / concerned with petty interests / selfish and uncaring of the interests of others / bean counter | |
|
|
| | to count / to reckon | |
|
|
| | to do an inventory count | |
|
|
| | valid / counting (as valid) | |
|
|
| | to enumerate / to count (one by one) | |
|
|
| | Tolstoy (name) / Count Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰爭與和平|战争与和平 | |
|
|
| | number off! (command in military drill) / count off! | |
|
|
| | too many to count (idiom); innumerable | |
|
|
| | to count as number one (idiom); second to none / outstanding | |
|
|
| | goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it. | |
|
|
| | goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it. | |
|
|
| | order of feudal nobility, namely: Duke 公, Marquis 侯, Count 伯, Viscount 子, Baron 男 | |
|
|
| | slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it. | |
|
|
| | seize every minute and second (idiom); not a minute to lose / every moment counts | |
|
|
| | counting one's chickens before they are hatched | |
|
|
| | song cycle in Chinese opera / (fig.) a series of tricks / polite remarks / number of (things that are counted in 套, like houses) | |
|
|
| | lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail | |
|
|
| | goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it. | |
|
|
| | to check (items) / to count and verify | |
|
|
| | to count with one's fingers / on the spot calculation | |
|
|
| | too many to count / very many / innumerable | |
|
|
| | lit. as difficult to count as hair pulled from sb's head (idiom) / fig. innumerable (crimes) | |
|
|
| | to count / to enumerate exactly | |
|
|
| | five orders of feudal nobility, namely: Duke 公, Marquis 侯, Count 伯, Viscount 子, Baron 男 | |
|
|
| | byte count | |
|
|
| | to count on one's fingers | |
|
|
| | can't manage to count / too many to count | |
|
|
| | to count out (a sum of money etc) | |
|
|
| | method of counting (e.g. decimal or Roman numbers) | |
|
|
| | to count one's prayer beads and chant Buddha's name (idiom) | |
|
|
| | background count | |
|
|
| | number of votes / poll count | |
|
|
| | lookup table for Chinese character based on radical and stroke count | |
|
|
| | stroke count (number of brushstrokes of a Chinese character) | |
|
|
| | does not count for anything / of no account | |
|
|
| | (of sb's words) to count / can be trusted | |
|
|
| | sperm concentration, often called sperm count | |
|
|
| | (textiles) yarn count (unit indicating the fineness of a yarn) / (sometimes used loosely to mean thread count) | |
|
|
| | (textiles) thread count | |
|
|
| | count of votes | |
|
|
| | can be counted or regarded as / to be able to tell or answer / to deserve mention | |
|
|
| | to know how to count and do sums / numerate / numeracy | |
|
|
| | to count votes | |
|
|
| | hall where convicts are counted and verified | |
|