Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Welcome to the MDBG free online English to Chinese dictionary, the no. 1 Chinese study aid! This website offers more than just a Chinese to English and English to Chinese dictionary, it offers various tools such as: flashcards, quizzes, text annotation, Chinese text input, written Chinese and more. The MDBG dictionary is used in many schools and universities all over the world, discover why! Learn Chinese faster with MDBG!

Chinese dictionary for Windows 10

MDBG Chinese Reader is the perfect dictionary application for Microsoft Windows. Translate Chinese text and Lookup Mandarin pinyin for Chinese words easily. Just glide your mouse over the Chinese text and a pop-up window shows English translations and Mandarin pronunciations. Learn Chinese faster with MDBG!


handwriting
Auto complete input: off | on

25 results on this page.

Usage Tips
Simplified
Pīnyīn
English Definition Add a new word to the dictionary Traditional
HSK
to give one's respects / to send a greeting / (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking)
HSK 4
private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique
HSK 5
a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer / fig. you can't escape responsibility for your actions / ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee
friend from whom you can seek advice
(PRC) teacher by negative example / sb from whom one can learn what not to do
to put oneself out in the public eye (said of sb for whom doing so is deemed unseemly)
(slang) to revel in the sight of one's favorite couple being affectionate / to lap it up when one sees a couple whom one ships kissing or cuddling
(dialect) close childhood friend whom one grew up with / a couple who grew up as childhood friends
to sit at a table with others with whom one is unacquainted
(Tw) (neologism c. 2010) to speak one's mind directly (face to face with the person with whom one has an issue) (from Taiwanese 出來講, Tai-lo pr. [tshut-lâi kóng], with "tshut-lâi" pronounced in contracted form as "tshòai")
Zuo Qiuming or Zuoqiu Ming (556-451), famous blind historian from Lu 魯國|鲁国 to whom the history Zuo Zhuan 左傳|左传 is attributed
(slang) to kabedon; to corner (sb in whom one has a romantic interest) against a wall (loanword from Japanese ドン "kabedon")
(Buddhism) the pain of parting with what (or whom) one loves, one of the eight distresses 八苦
premature death of a budding talent / those whom the Gods love die young
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom) / fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with / those whom the Gods love die young
Dear Sirs / To Whom It May Concern
a "screw that never rusts" — sb who selflessly and wholeheartedly serves the Communist Party, like Lei Feng 雷鋒|雷锋, to whom the metaphor is attributed
sb with whom one is on familiar terms / sb from the same place (same house, same town etc) / one of us
Xu Zhonglin or Chen Zhonglin 陳仲琳|陈仲琳 (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义 is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星
Richter (name) / Charles Francis Richter (1900-1985), US physicist and seismologist, after whom the Richter scale is named
a connection (sb with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours")
network of people with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours"
Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳 (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义 is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星
Lu Xixing (1520-c. 1601), Ming Daoist author, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义 is attributed, together with Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳


Tip: In the word dictionary, the Chinese sentence lookup can lookup whole Chinese sentences, automatically splitting it into separate words.
© 2024 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies