| | to transfer / to move (troops or cadres) / to investigate / to enquire into / accent / view / argument / key (in music) / mode (music) / tune / tone / melody | HSK 3 |
|
|
| | sound / voice / tone / noise / reputation / classifier for sounds | HSK 5 |
|
|
| | to reveal (indirectly, implicitly) / to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc | HSK 7-9 |
|
|
| | tone of voice / the way one speaks / manner of expression / tone | HSK 7-9 |
|
|
| | tone / manner of speaking / mood / CL: 個|个 | HSK 7-9 |
|
|
| | sound / noise / note (of musical scale) / tone / news / syllable / reading (phonetic value of a character) | |
|
|
| | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
|
|
| | hue / tone | |
|
|
| | pitchpipe, pitch standard, one of the twelve semitones in the traditional tone system | |
|
|
| | loose / slack / (fig.) to soften (policies, tone of voice) / to give some slack / (of a place) not crowded | |
|
|
| | to set (the tone, a target etc) / to lay down (the beat) | |
|
|
| | tune / melody / tuning / cadence / intonation / (speech) tone | |
|
|
| | the tone of a school / campus atmosphere | |
|
|
| | tone / sound quality / timbre | |
|
|
| | high and level tone, the first tone of putonghua | |
|
|
| | tone deaf | |
|
|
| | falling tone / fourth tone in modern Mandarin | |
|
|
| | the final of a Chinese syllable (the component of a syllable remaining after removal of the initial consonant, if any, and the tone, e.g. the final of "niáng" is "iang") | |
|
|
| | pitch of voice (high or low) / pitch (of a musical note) / tone | |
|
|
| | (telephony) ringback tone | |
|
|
| | toner cartridge | |
|
|
| | sentence-final particle similar to 了, but carrying a tone of approval | |
|
|
| | (Tw) (sentence-final particle) (used to convey a friendly tone when giving an admonition or correcting sb etc) | |
|
|
| | toner (laser printing) | |
|
|
| | to tilt / narrow / uneasy / oblique tones (in Chinese poetry) | |
|
|
| | tone / note / a tone (on a Chinese syllable) / CL: 個|个 | |
|
|
| | to discuss in whispered tones / whispered conversation | |
|
|
| | quietly / softly / neutral tone / light stress | |
|
|
| | intonation / tone of voice / CL: 個|个 | |
|
|
| | level and oblique tones (technical term for Classical Chinese rhythmic poetry) | |
|
|
| | music / rhyme and rhythm / initial, 音, and final and tone, 韻|韵, of a Chinese character / phoneme | |
|
|
| | to set the tone | |
|
|
| | evenly rising tone, the second tone of putonghua | |
|
|
| | one's speaking voice / tone / implication | |
|
|
| | musical note / tone | |
|
|
| | pitch (music) / tone | |
|
|
| | tone (of voice) / tune | |
|
|
| | falling and rising tone / third tone in modern Mandarin | |
|
|
| | short in time / fleeting / brief / gasping (breath) / curt (tone of voice) | |
|
|
| | a tune / a melody / accent (distinctive way of pronouncing a language) / tone (manner of expression) / elegance / refinement | |
|
|
| | meaning behind the words / what sb really means to say / one's intentions as revealed in one's words / tone of speech | |
|
|
| | keynote / principal tone / tonic / vowel | |
|
|
| | tone mark on a Chinese syllable (i.e. accents on ā á ǎ à) / (music) key signature | |
|
|
| | (of writing) tone / style | |
|
|
| | to promote to a higher post / (linguistics) rising intonation / (Chinese linguistics) rising tone | |
|
|
| | tone / timbre / sound color | |
|
|
| | level or even tone / first and second tones in modern Mandarin | |
|
|
| | lit. to fix the tone with a single hammer blow / fig. to make the final decision | |
|
|
| | ordinary tones / everyday harmony / common chord | |
|
|
| | tone of voice / topic / subject under discussion | |
|
|
| | tone sandhi / modified tone / (music) to change key / modulation | |
|
|
| | pitch of tones | |
|
|
| | obstructed / to fail / to oppress / to repress / to lower the tone / to bend back / to dampen | |
|
|
| | melody / pitch or key (music) / tone / style / point of view | |
|
|
| | pure tone | |
|
|
| | traditional system expressing the phonetic value of a Chinese character using two other characters, the first for the initial consonant, the second for the rhyme and tone | |
|
|
| | fundamental tone | |
|
|
| | rhyme and tone / intonation | |
|
|
| | tone of voice / connotation in intonation / accent (regional etc) / snout / muzzle / lips / protruding portion of an animal's face | |
|
|
| | entering tone (synonym of 入聲|入声) | |
|
|
| | entering tone / checked tone / one of the four tones of Middle Chinese | |
|
|
| | rime dictionary (ancient type of Chinese dictionary that collates characters by tone and rhyme rather than by radical) | |
|
|
| | oblique tone / nonlevel tone / uneven tone (the third tone of Classical Chinese) | |
|
|
| | same tone / in agreement with / homology (invariant of a topological space in math.) | |
|
|
| | whole tone (musical interval) | |
|
|
| | sobbing tone / sob / dirge / opera tune portraying mourning | |
|
|
| | (music) tonality / (of an actor, company, magazine etc) style; image; tone; voice; character | |
|
|
| | to have a tone mark | |
|
|
| | membrane which covers a hole in a flute and produces a buzzing tone | |
|
|
| | tone deaf / unable to sing in tune | |
|
|
| | voice / tone / information | |
|
|
| | high and level tone, the first tone of putonghua | |
|
|
| | tones of the musical scale | |
|
|
| | Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), Chinese big data and AI company | |
|
|
| | nine tones and six modes (tonal system of Cantonese and other southern languages) | |
|
|
| | second tone | |
|
|
| | (Tw) ringback tone (heard by the originator of a telephone call) | |
|
|
| | whole tone (musical interval) | |
|
|
| | (computing) full pinyin (input method where the user types pinyin without tones, e.g. "shiqing" for 事情) | |
|
|
| | skin toner | |
|
|
| | tone of one's voice when asking a rhetorical question | |
|
|
| | manner of speech / tone of voice | |
|
|
| | tone-arm (tracking arm of gramophone) | |
|
|
| | the four tones of Middle Chinese: level tone 平聲|平声, rising tone 上聲|上声, departing tone 去聲|去声 and entering tone 入聲|入声 / the four tones of Modern Standard Mandarin | |
|
|
| | ringback tone | |
|
|
| | the best part of the show is yet to come / (with ironic tone) the worst is yet to come / you ain't seen nothin' yet | |
|
|
| | tone of a character | |
|
|
| | to set the tone | |
|
|
| | toner cartridge | |
|
|
| | to restrict to even tone (i.e. final rhyming syllable must be classical first or second tone 平聲|平声) | |
|
|
| | keypad tone / key tone | |
|
|
| | dial tone | |
|
|
| | warm tone / warm color | |
|
|
| | skin toner | |
|
|
| | standard pronunciation / standard tone (e.g. A = 440 Hz) | |
|
|
| | smell of gunpowder / (fig.) combative tone / belligerence | |
|
|
| | toner (cosmetics) | |
|
|
| | in a whisper / in stealthy tones | |
|
|
| | first tone in Mandarin / high, level tone | |
|
|
| | third tone in Mandarin / falling-rising tone | |
|