Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China


handwriting
Auto complete input: off | on
Did you mean: song, xing, sink, swing, sang, sung, seng, since, singe, sings ?

55 results on this page.

Usage Tips
Simplified
Pīnyīn
English Definition Add a new word to the dictionary Traditional
HSK
to sing a song
HSK 2
to sing the praises of / to extol / to eulogize
HSK 6
(slang) to sing karaoke
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *唱* | 唱* | *唱
to sing / to call loudly / to chant
sung performance / to sing for an audience
to cheer on (originally esp. as paid stooge) / to root for sb / to sing sb's praises / to flatter
to sing
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *咏* | 咏* | *咏
to sing
lit. sing to accompany wine (idiom); fig. life is short, make merry while you can
(of two performers) to speak or sing alternately / to be fit for the purposes of a job or task / (of food) to suit sb's taste
to sing and play (plucked string instrument)
to sing loudly / to lift one's voice in song
to sing / to recite
to sing loudly / fig. to mouth slogans
to sing the praises of sb
sad melody / stirring strains / elegy / dirge / threnody / sing with solemn fervor
Sing Tao, Hong Kong media group and publisher of Sing Tao Daily 星島日報|星岛日报
lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving / happy and sad / inspiring and tragic
a form of theatrical double act in which one performer speaks or sings while the other, in front, pretends to be doing the speaking or singing / double reed (as in an oboe or bassoon)
to sing opera arias without staging, costume or makeup / to sing a cappella
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *哢* | 哢* | *哢
to sing or chirp (of birds) / music sound
to sing and dance / general term for a round dance
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *讴* | 讴* | *讴
to sing / ballad / folk song
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *啭* | 啭* | *啭
to sing (of birds or insects) / to warble / to chirp / to twitter
to sing to a string accompaniment / education (a reference to teaching the people Confucian values by means of song in ancient times)
to sing in unison
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *歌* | 歌* | *歌
song / CL: , / to sing
the warbler sings and the swallow dances / prosperity abounds (idiom)
(used self-deprecatingly, e.g. when asked to sing a song) to put one's artistic incompetence on display
fig. the man sings and the woman follows / fig. marital harmony
to sing sb's praises (mostly derogatory)
to acclaim / to sing the praises of
answering phrase of duet / to sing antiphonal answer
to sing at the top of one's voice (idiom)
to recite / to sing (of poetry)
can sing and dance (idiom); fig. a person of many talents
lit. to erect a stele and write a biography (idiom) / to monumentalize / to glorify / to sing the praises of
(of two people in different locations) to sing or otherwise perform together using communications technology
Sing Pao Daily News
Sing Tao Daily, Hong Kong newspaper
lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.) / to sing from the same hymn sheet
tone deaf / unable to sing in tune
lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom) / fig. when in Rome, do as the Romans do
to recite loudly / to sing out
to sing a song
lit. to sing “The Empty City Stratagem” (idiom) / fig. to put up a bluff to conceal one's weakness / (jocular) (of a place etc) to be empty / (of one's stomach) to be rumbling
lit. to sing a duet / fig. to collaborate with sb / also used satirically: to play second fiddle to
to sing the high part / to speak fine sounding but empty words (idiom)
off-key singing voice / sb who sings off-key
to sing instead of weep (idiom)
to carry sb in a sedan chair / flatter / sing praises
beat the drum, pass the flower (game in which players sit in a circle passing a flower around while a drum is beaten – when the drumbeat stops, the player holding the flower must sing a song, answer a question, or drink a glass of wine etc)
The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, long novel of lower life in Classical Chinese and Jiangsu vernacular / translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang
in perfect harmony / in sync / lit. qin and se sing in harmony
lit. one-track path; fig. to adopt a unified approach to discussing an issue / to sing from the same hymn-sheet


Tip: Using a computer without Chinese text input? Try the 'Type Chinese' item from the menu.
top
© 2023 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies