| | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) / hired (as worker) / side (of pail, boat etc) / outer layer / upper (of a shoe) / group / gang / clique / party / secret society | HSK 1 |
|
|
| | | HSK 2 |
|
|
| | athletic shoes | HSK 2 |
|
|
| | to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old) | HSK 4 |
|
|
| | leather shoes | HSK 5 |
|
|
| | high-heeled shoes | HSK 5 |
|
|
| | to step on; to tread on / to put on; to wear (shoes, trousers etc) / (slang) to dump (sb) / Taiwan pr. [deng4] | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. to make sb wear tight shoes (idiom) / to make life difficult for sb | HSK 7-9 |
|
|
| | to receive / to accept / to enjoy / to bring into / to pay (tax etc) / nano- (one billionth) / to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing | |
|
|
| | | |
|
|
| | shoe | |
|
|
| | shoes and socks | |
|
|
| | running shoes | |
|
|
| | outer (of cabbage etc) / upper (of a shoe) / (coll.) group / gang | |
|
|
| | lit. to wear out one's iron shoes (idiom) / fig. to search high and low | |
|
|
| | wooden shoes | |
|
|
| | caterpillar track (propulsion system used on bulldozers etc) / (literary) shoes and belt | |
|
|
| | shoe / to tread on | |
|
|
| | sole (of a shoe) | |
|
|
| | embroidered shoes | |
|
|
| | insole / shoe insert | |
|
|
| | cloth shoes / slippers | |
|
|
| | (coll.) (of sth hard or rough) to press against some part of one's body causing discomfort (like a small stone in one's shoe) / to hurt / to chafe | |
|
|
| | to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water | |
|
|
| | shoe polish | |
|
|
| | outer skin / surface / leather cover (of a book) / drum skin / leather upper (of a shoe) | |
|
|
| | heel (of a shoe) | |
|
|
| | to put oneself in sb else's shoes (idiom) | |
|
|
| | mountain-climbing shoes | |
|
|
| | large-sized (of clothes, shoes) / (old) to give an order / (old) to quit one's job in a store | |
|
|
| | to block (a hat) / to stretch (a shoe) | |
|
|
| | uppers of a shoe | |
|
|
| | broken shoes / worn-out footwear / loose woman / slut | |
|
|
| | heel (part of a foot) / heel (of a sock) / counter (the part of a shoe that cups the back of one's heel) / followed by (used in describing a format, such as "filename followed by file extension") | |
|
|
| | fitting one's feet (of shoes or socks) | |
|
|
| | to sole a shoe; to stitch the sole to the upper | |
|
|
| | shoe / slipper | |
|
|
| | to sole a shoe | |
|
|
| | leather shoes | |
|
|
| | shoe / to step | |
|
|
| | to wear (one's shoes) like babouche slippers / (onom.) shuffling sound | |
|
|
| | worn-out shoes / a worthless thing | |
|
|
| | children's shoe (old) / to wear one's shoes babouche style | |
|
|
| | to cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed) / impractical or inelegant solution | |
|
|
| | leather shoes / leather belt / thin bamboo strips | |
|
|
| | shoe tree / hat block | |
|
|
| | clothes and shoes | |
|
|
| | to consider sb else's position / to put oneself in sb else's shoes | |
|
|
| | to put oneself in sb else's shoes | |
|
|
| | (wooden) shoe last / variant of 楦 | |
|
|
| | rags used as shoes | |
|
|
| | unpadded shoes | |
|
|
| | lit. to view as worn-out shoes (idiom) / fig. to consider to be worthless | |
|
|
| | lit. the person from Zheng 鄭|郑 who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom) / fig. disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea | |
|
|
| | toe box (of a shoe) / shoe last (shoemaker's tool) | |
|
|
| | (of a shoe) designed to be worn on a specific foot – either the left or the right | |
|
|
| | cheek / upper (of a shoe) | |
|
|
| | canvas shoes | |
|
|
| | stud (for decorating clothing, shoes, belts etc) | |
|
|
| | to wear shoes | |
|
|
| | platform shoes | |
|
|
| | waterproof shoes; oiled shoes (for wet weather) | |
|
|
| | shoe polish | |
|
|
| | shoe that can be worn on either foot | |
|
|
| | backscratcher (made from bamboo etc) / (may also refer to other products that are of benefit to old people, such as padded cloth shoes, mobility tricycle etc) | |
|
|
| | too large or small for the feet (of shoes) | |
|
|
| | mid-top (shoes) | |
|
|
| | leisure shoes | |
|
|
| | low-top (shoes) | |
|
|
| | lit. the barefooted people are not afraid of those who wear shoes (idiom) / fig. the poor, who have nothing to lose, do not fear those in power | |
|
|
| | lit. shoes and slippers muddled together (idiom); fig. many guests come and go / a lively party | |
|
|
| | a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb) / (fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe) | |
|
|
| | backstrap (of a shoe) | |
|
|
| | to put oneself in sb else’s shoes | |
|
|
| | lit. to move the shoes on the shoe tree (idiom) / fig. to expose shameful secrets (old) | |
|
|
| | dress shoes | |
|
|
| | Heelys (roller shoes with wheels protruding slightly from the heel) | |
|
|
| | to toss away like a pair of worn-out shoes (idiom) | |
|
|
| | to throw away like worn out shoes | |
|
|
| | loafer shoes (loanword) | |
|
|
| | shoe that can be worn on either foot | |
|
|
| | cotton-padded shoes / (old) shoes made of woven grass, padded with feathers | |
|
|
| | beach shoes / wetsuit booties | |
|
|
| | Crocs shoes (or any similar shoe) | |
|
|
| | cushioning shoe | |
|
|
| | skating shoes / ice skates / roller skates / roller blades | |
|
|
| | patent leather shoes | |
|
|
| | mule shoes (loanword) | |
|
|
| | court crown beneath straw shoe (idiom); everything turned upside down | |
|
|
| | to take off one's shoes | |
|
|
| | lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe / an upright man is not afraid of gossip (idiom) | |
|
|
| | Crocs shoes (or any similar shoe) | |
|
|
| | a left-and-right pair of shoes (distinguished from 直腳鞋|直脚鞋, shoes that can be worn on either foot) | |
|
|
| | (ballet) pointe shoe | |
|
|
| | sports shoes; sneakers | |
|
|
| | cushioning shoes (Tw) | |
|
|
| | leather (shoes) / fig. Western dress | |
|
|
| | overshoe; shoe cover | |
|
|
| | shoe tree | |
|
|
| | high-top (shoes) / ankle-high shoes | |
|