| | to rise / to raise / to get up / to set out / to start / to appear / to launch / to initiate (action) / to draft / to establish / to get (from a depot or counter) / verb suffix, to start / starting from (a time, place, price etc) / classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance / classifier for groups: batch, group | HSK 1 |
|
|
| | to arise; to come into being; to come about / to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate | HSK 3 |
|
|
| | to rise / to go up / to ascend | HSK 3 |
|
|
| | to ascend / to rise to the rank of / to promote / to hoist / liter / measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 | HSK 3 |
|
|
| | to give rise to; to lead to; to cause; to arouse | HSK 4 |
|
|
| | (of water) to dash against / to mix with water / to infuse / to rinse / to flush / to develop (a film) / to rise in the air / to clash / to collide with | HSK 4 |
|
|
| | to rise (of prices, rivers) | HSK 5 |
|
|
| | to rise / to go up | HSK 5 |
|
|
| | straight line / sharply (rise or fall) | HSK 5 |
|
|
| | high-rise / high level; high class | HSK 6 |
|
|
| | to rise to power (in politics) / to go on stage (in the theater) | HSK 6 |
|
|
| | to undulate / to fluctuate / wave motion / rise and fall | HSK 6 |
|
|
| | to rise in value / to appreciate | HSK 6 |
|
|
| | to cross over / to transcend / to cover distance / to overcome / to rise above | HSK 7-9 |
|
|
| | to become hot / temperature rise / (fig.) to intensify / to hot up / to escalate / to get a boost | HSK 7-9 |
|
|
| | to give rise to / to derive / derivative / derivation | HSK 7-9 |
|
|
| | to fall back / to return to low level after a rise (in water level, price etc) | HSK 7-9 |
|
|
| | to clamber up / (of prices etc) to rise | HSK 7-9 |
|
|
| | to stick up / to rise on one end / to tilt | HSK 7-9 |
|
|
| | to surge up / to rise / (of tensions etc) to run high | HSK 7-9 |
|
|
| | to reveal one's talent (idiom) / to rise above others; to distinguish oneself | HSK 7-9 |
|
|
| | to rise abruptly (to a towering position) / to tower over / to spring up / to emerge suddenly / the emergence (e.g. of a power) | HSK 7-9 |
|
|
| | to rise rapidly / to soar | HSK 7-9 |
|
|
| | lit. the rise and fall of the terrain (idiom) / fig. the whole sequence of events; causes and effects | HSK 7-9 |
|
|
| | to rise / to spring up / to burgeon / to be aroused / to come into vogue | HSK 7-9 |
|
|
| | up here, down there (idiom); to rise and fall in succession / no sooner one subsides, the next arises / repeating continuously / occurring again and again (of applause, fires, waves, protests, conflicts, uprisings etc) | HSK 7-9 |
|
|
| | to rise again after a fall / to pick up / rally (stock market etc) | HSK 7-9 |
|
|
| | the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend / to develop according to the situation | HSK 7-9 |
|
|
| | to come and go / to roam about (mostly unseen) / (of a ghost) to haunt (a place) / (of a criminal) to stalk (the streets) / (of the sun) to rise and set | |
|
|
| | extent of a rise (in prices etc) / amount of increase / growth (typically expressed as a percentage) | |
|
|
| | to approach / to rise high / thick ice / to insult or maltreat | |
|
|
| | to rise / to flourish / to become popular / to start / to encourage / to get up / (often used in the negative) to permit or allow (dialect) / maybe (dialect) | |
|
|
| | to increase sharply / to rise dramatically | |
|
|
| | to shake / to flap / to vibrate / to resonate / to rise up with spirit / to rouse oneself | |
|
|
| | rise or fall in price | |
|
|
| | to climb a hill / to go to the mountains / (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons) / to pass away / (of the sun or moon) to rise | |
|
|
| | one stumble, unable to rise (idiom); a setback leading to total collapse / ruined at a stroke / unable to recover after a minor hitch | |
|
|
| | to heighten / to raise / to increase / to rise | |
|
|
| | (of a stock price) to rise to the daily upper limit (resulting in a temporary halt in trading of the stock) | |
|
|
| | to half rise out of one's chair (a polite gesture) | |
|
|
| | to rise into the ranks of; to be among (the best) / to get into (an industry, trade etc) | |
|
|
| | to rise from the dead (idiom); fig. an unexpected recovery | |
|
|
| | lit. sinking and floating / to bob up and down on water / ebb and flow / fig. rise and fall / ups and downs of fortune / vicissitudes | |
|
|
| | a stallion / to rise / to arrange / to stabilize / to differentiate / to judge | |
|
|
| | to rise / to fly upward | |
|
|
| | to raise / to hoist / to rise | |
|
|
| | to soar / to rise high into the air | |
|
|
| | prosperity and decline (of a kingdom) / rise and fall | |
|
|
| | to rise in revolt / to raise difficult questions | |
|
|
| | to emerge to meet a historic destiny (idiom) / to arise at an opportune time / able to take advantage of an opportunity / to rise to the occasion | |
|
|
| | to flourish then decline / rise and fall | |
|
|
| | to rise vigorously / a spirited start | |
|
|
| | sun about to rise | |
|
|
| | (old) to stand up (after kowtowing) / You may rise. | |
|
|
| | to give rise to (sth good) / to emanate from | |
|
|
| | to rise to the sky / to lift off / to levitate / liftoff | |
|
|
| | to rise and fall / takeoff and landing / ups and downs | |
|
|
| | (of a vapor etc) to rise / to hang in the air | |
|
|
| | to rise / to ascend / to climb (airplane etc) / to go up (sales figures etc) / to gain promotion | |
|
|
| | lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around / discontent is openly voiced | |
|
|
| | to swarm / to rise in masses | |
|
|
| | (of clouds) to rise / (of water) to swell | |
|
|
| | (of prices etc) to rise | |
|
|
| | to rise / to ascend / to leap up | |
|
|
| | bright / to rise (of sun) | |
|
|
| | to fly upwards / (fig.) to rise; to increase / (Daoism) to ascend to heaven; to achieve immortality | |
|
|
| | (of dust) to rise in the air | |
|
|
| | to flourish and decay / rise and fall | |
|
|
| | to rapidly go up in the world / meteoric rise (of a career, social position etc) | |
|
|
| | to rebel; to rise in revolt | |
|
|
| | The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society. | |
|
|
| | rise of water level | |
|
|
| | (of water, prices etc) to rise and fall | |
|
|
| | (of water) to rise / rising tide / (of women) to get one's period | |
|
|
| | to ebb and rise / to decrease and then grow | |
|
|
| | a step up / to rise to the next level | |
|
|
| | to climb step by step / to rise steadily / on the up and up | |
|
|
| | extent of an increase / percentage rise | |
|
|
| | to rise suddenly / to grow vigorously | |
|
|
| | composed / rise / to begin | |
|
|
| | the masses rise to attack it (idiom); Everyone is against the idea. / universally abhorrent | |
|
|
| | to rise early and sleep late (idiom); to work hard / to study diligently / to burn the candle at both ends | |
|
|
| | (coll.) (of rice) to rise well (with cooking) | |
|
|
| | modulation (rising and falling pitch) / intonation / a cadence / to rise and fall (of a body floating in water) | |
|
|
| | to rise through the ranks (as a party cadre) | |
|
|
| | ups and down / rise and fall | |
|
|
| | to rise and fall in succession (idiom) / repeating continuously | |
|
|
| | to rise sharply / to tower | |
|
|
| | multitudinous / the masses / to present (to sb) / to rise / to advance / to progress / archaic variant of 蒸 | |
|
|
| | to go up / to rise | |
|
|
| | to rise rapidly / to shoot up | |
|
|
| | to float up / to rise to the surface / fig. to rise in the world | |
|
|
| | to give rise (to) / to spawn / to spread (to) | |
|
|
| | to miss one's step / (of an investor) to fail to invest before the price rises | |
|
|
| | to rise high; to spring up | |
|
|
| | to rise rapidly / to shoot up | |
|
|
| | to rise steeply from level ground | |
|
|
| | to give birth to / to give rise to | |
|
|
| | to rise very quickly | |
|
|
| | to go all out / to rise to | |
|