| | far / distant / remote / (intensifier in a comparison) by far / much (lower etc) | HSK 1 |
|
|
| | to speak / to explain / to negotiate / to emphasize / to be particular about / as far as sth is concerned / speech / lecture | HSK 2 |
|
|
| | so far / to this day / until now | HSK 3 |
|
|
| | regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to | HSK 4 |
|
|
| | unexpectedly / to one's surprise / in spite of everything / in that crazy way / actually / to go as far as to | HSK 4 |
|
|
| | unexpectedly / to one's surprise / go so far as to | HSK 5 |
|
|
| | excessive / over- / excess / going too far / extravagant / intemperate / overdue | HSK 5 |
|
|
| | to exceed / to overstep / to go too far / to encroach | HSK 6 |
|
|
| | distant / by far | HSK 6 |
|
|
| | to be far from / to keep away from | HSK 6 |
|
|
| | far away / a distant location | HSK 6 |
|
|
| | as for / as to / to go so far as to | HSK 6 |
|
|
| | unlikely to go so far as to; not as bad as | HSK 6 |
|
|
| | so far / to date / until now | HSK 7-9 |
|
|
| | as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability / within one's powers | HSK 7-9 |
|
|
| | far-reaching / profound and long-lasting | HSK 7-9 |
|
|
| | and even / to go so far as to | HSK 7-9 |
|
|
| | remote / far from civilization | HSK 7-9 |
|
|
| | to publicize; to advertise; to spread far and wide | HSK 7-9 |
|
|
| | up until now / so far | HSK 7-9 |
|
|
| | so far / up to now / still (not) | HSK 7-9 |
|
|
| | far from the center / remote / outlying | HSK 7-9 |
|
|
| | unexpectedly / actually / to go so far as to / indeed | HSK 7-9 |
|
|
| | in all directions / all around / far and near | HSK 7-9 |
|
|
| | remote / desolate / far from the city | HSK 7-9 |
|
|
| | very far away | HSK 7-9 |
|
|
| | to be known far and wide / to be well-known | HSK 7-9 |
|
|
| | Aomori prefecture at the far north of Japan's main island Honshū 本州 | |
|
|
| | (bound form) distant; remote; far away | |
|
|
| | the rear / far behind the front line | |
|
|
| | far and near / distance | |
|
|
| | (typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…| 对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned; speaking in terms of ... | |
|
|
| | as far as the eye can see (idiom) | |
|
|
| | far / grand | |
|
|
| | Binhai (place name) / Binhai New District, subprovincial district of Tianjin / Binhai county in Yancheng 鹽城|盐城, Jiangsu / fictitious city Binhai in political satire / Primorsky, a territory in the far east of Russia | |
|
|
| | far away / thousands of miles; 10,000 li | |
|
|
| | lit. to fill the whole sky / everywhere / as far as the eye can see | |
|
|
| | extremely vast / boundless / limitless / digressing / discursive / going off on tangents / straying far off topic | |
|
|
| | far apart / from different places; from all over / (to talk) about this and that | |
|
|
| | (idiom) to refrain from going too far; to know when to stop | |
|
|
| | lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom) / to be far inferior | |
|
|
| | lit. covering the mountains and the plains (idiom) / fig. as far as the eye can see / covering everything / omnipresent | |
|
|
| | the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal | |
|
|
| | distant, far / adverbial prefix | |
|
|
| | lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence / too far to be able to help | |
|
|
| | way / method / means / Taiwan pr. [fa1 r5] | |
|
|
| | lit. view a text and interpret (idiom); to interpret word by word without understanding the meaning / a far-fetched interpretation | |
|
|
| | person living or traveling far from home | |
|
|
| | (fame) spreads far and wide | |
|
|
| | belt; band; ribbon; strap; girdle / (coll.) audio or video tape / Farrer's scallop (Chlamys farreri) / comb pen shell (Atrina pectinata) | |
|
|
| | a long journey / far from home | |
|
|
| | old / ancient / far away | |
|
|
| | He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects). / Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow. | |
|
|
| | to go too far (in word or deed) / over the top | |
|
|
| | beyond the topmost clouds (idiom) / unimaginably far away | |
|
|
| | far-reaching ambition / lofty ideal / milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine | |
|
|
| | Kuril Islands, archipelago in Sakhalin, far-eastern Russia | |
|
|
| | foreign land / a place far from home | |
|
|
| | story or deed that captures the imagination and is spread far and wide | |
|
|
| | total victory / to excel by far / name of a tank / slam | |
|
|
| | near and far; far and wide | |
|
|
| | to travel far / distant wanderings | |
|
|
| | to stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view / acute foresight | |
|
|
| | far-reaching / broad / ambitious / promising | |
|
|
| | not only; far from; more than | |
|
|
| | far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever | |
|
|
| | to become known far and wide (idiom) / famous | |
|
|
| | long time ago / distant / far away | |
|
|
| | too far is as bad as not enough (idiom, from the Analects) | |
|
|
| | far-fetched / implausible (chain of reasoning) | |
|
|
| | to crush or compact (with a roller) / to run over (with a vehicle) / (fig.) to trounce; to wipe the floor with; to be far superior | |
|
|
| | to go far / to escape to faraway places | |
|
|
| | far more than / not just | |
|
|
| | lit. as rare as phoenix feathers and unicorn horns (idiom) / fig. few and far between | |
|
|
| | (idiom) to be famous far and wide | |
|
|
| | until now; so far | |
|
|
| | high as the mountain and long as the river (idiom); fig. noble and far-reaching | |
|
|
| | stinking reputation / notorious far and wide | |
|
|
| | (literary) to stay long in a place far from home / (literary) person who lives in an alien land | |
|
|
| | to retreat / to withdraw troops / to recall troops / fig. to finish work / to wind up / to call it a day / used with negatives: the task is far from over | |
|
|
| | (of relatives or friends) to live far apart from each other | |
|
|
| | lit. as different as sky and earth (idiom) / fig. night and day difference / opposite extremes / a world of difference / a far cry from | |
|
|
| | lit. deep plans and distant thoughts / to plan far ahead (idiom) | |
|
|
| | sparse / few and far between | |
|
|
| | to look far ahead / to look forward (to) | |
|
|
| | Epimedium, genus of herbaceous flowering plant, cultivated in the Far East as aphrodisiac / also called barrenwort or horny goatweed (said to resemble crushed goat's testicles) | |
|
|
| | (literary) remote; far away | |
|
|
| | to stretch as far as the eye can see (idiom) | |
|
|
| | far away / remote | |
|
|
| | to roam far and wide / to drift with the wind | |
|
|
| | Khabarovsk, far eastern Russian city and province on the border with Heilongjiang province of China | |
|
|
| | as far as the eye can see | |
|
|
| | lit. dispersed by wind and scattered like clouds (idiom); fig. scattered far and wide (of friends and relatives) | |
|
|
| | far from town / out-of-the-way place | |
|
|
| | far-sighted / astute | |
|
|
| | Kamchatka (far eastern province of Russia) | |
|
|
| | (idiom) to make far-fetched claims; to offer outlandish explanations | |
|
|
| | see 犂靬, Han dynasty name for countries in far West | |
|
|
| | rare as morning stars (idiom) / few and far between / sparse | |
|
|
| | distant seas / the open ocean (far from the coast) | |
|