| | opportunity / chance / occasion / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | just (in time) / just right / just enough / to happen to / to chance to / by chance / it just so happens that | HSK 4 |
|
|
| | incidentally / occasional / occasionally / by chance / randomly | HSK 5 |
|
|
| | to take risks / to take chances / foray / adventure | HSK 5 |
|
|
| | just in case / if by any chance / contingency | HSK 5 |
|
|
| | to meet by chance / to come across / (of a calendar event) to come along / (of an event) to fall on (a particular day) / to fawn upon | HSK 6 |
|
|
| | by chance; as chance would have it | HSK 6 |
|
|
| | to meet / to encounter / to treat / to receive / opportunity / chance | |
|
|
| | to meet by chance (usually with misfortune) / classifier for events: time, turn, incident | |
|
|
| | to gather together, pool or collect / to happen by chance / to move close to / to exploit an opportunity | |
|
|
| | to meet by chance / to run into sb / chance encounter | |
|
|
| | chance / opportunity / destiny | |
|
|
| | opportunity / chance | |
|
|
| | to meet (by chance) / to come across | |
|
|
| | fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny | |
|
|
| | to meet by chance | |
|
|
| | happy knack for chancing upon fine food | |
|
|
| | supplementary / incidentally / in parentheses / by chance / in passing / additionally / secondary / subsidiary / to attach | |
|
|
| | to keep up with / to catch up with / to overtake / to chance upon / in time for | |
|
|
| | a good chance / a golden opportunity | |
|
|
| | by chance / by coincidence / to happen to | |
|
|
| | fault / mistake / to miss (a chance) | |
|
|
| | to omit; to neglect (to do sth) / to miss a chance; to let an opportunity slip by | |
|
|
| | to meet (sb) by chance on the way somewhere / to encounter (sth) on the way somewhere | |
|
|
| | just by chance / to happen to (just at the right time) / opportune | |
|
|
| | chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect | |
|
|
| | to wait for an opportunity / to watch for one's chance | |
|
|
| | meet by chance / have a chance encounter | |
|
|
| | game of chance / gambling party / gambling joint | |
|
|
| | lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom) / to wait idly for opportunities / to trust to chance rather than show initiative | |
|
|
| | a treat for the eyes / the rare chance of seeing sth beautiful | |
|
|
| | fortuitously / luckily / as chance has it | |
|
|
| | strangers coming together by chance (idiom) | |
|
|
| | chance and opportunity | |
|
|
| | lots (to be drawn) / lot (in a game of chance) | |
|
|
| | by chance / by coincidence / by good luck | |
|
|
| | to play yabao (a gambling game) / (fig.) to gamble on / to take one's chance / to try one's luck | |
|
|
| | sth fortunate / a lucky chance | |
|
|
| | past this village, you won't find this shop (idiom) / this is your last chance | |
|
|
| | to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation | |
|
|
| | to miss sb by a narrow chance / to miss an opportunity | |
|
|
| | to chance upon / to coincide fortuitously with sth | |
|
|
| | to sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance | |
|
|
| | last bus or train / last chance | |
|
|
| | random accident / chance event | |
|
|
| | chance / fortuity / serendipity | |
|
|
| | chance remarks can lead to public execution (idiom) | |
|
|
| | to sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance | |
|
|
| | to stand a good chance; to have great hopes; to be promising | |
|
|
| | (coll.) not a chance / no way / hopeless | |
|
|
| | to have no opportunity / no way (of doing sth) / no chance / no connection / not placed (in a competition) / (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc | |
|
|
| | to watch for an opportunity / to see one's chance to | |
|
|
| | to try one's luck / to leave sth to chance | |
|
|
| | a hero with no chance of using his might / to have no opportunity to display one's talents | |
|
|
| | to step aside and give a more worthy person a chance (idiom) | |
|
|
| | to engage in a game of chance / to gamble / to make a bet | |
|
|
| | past this village, you won't find this shop (idiom) / this is your last chance | |
|