earth / ground / field / place / land / CL: 片

specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL: 門｜门, 個｜个 / professional

respect / aspect / field / side / CL: 個｜个

domain / sphere / field / territory / area

to practice / field work / to intern / internship

playground / sports field / drill ground / CL: 個｜个

to put an end to / to annihilate / to cause to perish / to perish / annihilation (in quantum field theory)

field of view / (fig.) outlook / perspective

field / plain / CL: 個｜个

field / open land / CL: 片

track and field (athletics)

academic subject / field of study

birds and animals / the beasts of the field and the birds of the air

branch of study / administrative section / division / field / branch / stage directions / family (taxonomy) / rules / laws / to mete out (punishment) / to levy (taxes etc) / to fine sb / CL: 個｜个

field / region / area / domain (taxonomy)

raised path between fields

to go down to the fields / to get up from bed / to leave one's sickbed / to be born

field / farm / CL: 片

(bound form) school; college / (bound form) (military) field officer

(numeric, data) field (Tw)

dividing line between distinct realms / boundary / field-allocation (in Chinese astrology, the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms)

heaven and earth / world / scope / field of activity

economics (as a field of study)

fields / countryside / rural / bucolic

peak / apex / world best / number one / finest (competitors) / top (figures in a certain field)

scene / tableau / picture / image / screen (displayed by a computer) / (motion picture) frame / field of view

to go beyond the border; to be transboundary / (fig.) to transition to a new field of endeavor; to be interdisciplinary

sports field / playground / exercise yard

to plow a field in the spring

top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system) / see 榜眼 and 探花 / top scorer in college entrance examination 高考 / (fig.) the most brilliantly talented person in the field / leading light

(of tears etc) filling the eyes / (of scenery etc) filling one's field of view

football field / soccer field

to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave

to major (in a field) / to study a specialty to obtain a higher degree

outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage

mountain and fields

to camp / field lodgings

(dialect) drainage ditch between fields (Taiwan pr. [zun4]) / used in place names, notably 深圳

suburbs or outskirts / one of the five degrees of official mourning attire in dynastic China / official in charge of fields (old)

knapsack / rucksack / infantry pack / field pack / blanket roll / CL: 個｜个

home ground (sports) / home field / main venue / main stadium

the well-field system of ancient China

paddy field / rice paddy

racetrack / field (for athletics competition)

field with dense growth of wild weeds

electromagnetic fields

cultivated field

place / locality / edge of a field / lower margin of a page

expert (in a field)

paddy field; rice paddy

to be unable to get into (a house, an organization, a field of study, a particular type of career etc)

talented field commander (military)

depth of field

a field of 20 or 30 mu

to take to the field oneself (of emperor) / to take part in person in an expedition

vegetable field

to cultivate soil / to till fields

place sb on a field of death and he will fight to live (idiom based on Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法｜孙子兵法); to fight desperately when confronting mortal danger / fig. to find a way out of an impasse

vegetable field / vegetable bed

to abandon (cultivated fields) / no longer cultivated / to lie waste / wasted / to neglect (one's work or study)

earth embankment used to hold back or retain water / dike around a paddy field

(literary) earth ridge between fields / (used in place names)

the edge / border of a field

field hockey

embankment or foothpath between paddy fields

(literary) footpath separating fields / (used in place names)

field of vision

grid (in vacuum tubes) / gate (terminal of a field-effect transistor)

proficiency in a particular field (idiom) / skill in a specialized area (idiom)

to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) / to take part in some activity / to take an examination (in the imperial examination system)

field artillery

mound / hillock / grave / classifier for fields

raised path between fields

classifier for fields / unit of area equal to one fifteenth of a hectare

stadium / sports ground / court / pitch / field / golf course / CL: 個｜个, 處｜处

to fortify defenses and raze the fields (idiom); to leave nothing for the invader / scorched earth policy

border / boundary / field-path

field recently opened for cultivation / surname Zi

field events (athletics competition)

learned person / expert in a certain field / abbr. for 大方之家

field drains

field / plain / open space / limit / boundary / rude / feral

(angling) to play a fish / (kite-flying) to let the string out / (dating) to play the field

raised path between fields

lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom) / fig. the transformations of the world

force field (physics)

on stage / to go on stage / to take the field

field for growing happiness / domain for practices leading to enlightenment (Buddhism)

field mint / peppermint

"Redology", academic field devoted to the study of A Dream of Red Mansions

lit. Mount Tai and the North Star (idiom) / fig. an outstanding figure in one's field

equal-field system of Wei of the Northern dynasties 北魏 and Tang 唐 dynasties

stepped fields / terracing

barren field / poor land

magnetic field

to clear stubble from fields (agriculture)

oil field

field / farm / farming area / village

arable fields / cultivated field / class / category

to work in the fields (esp. young school-leavers) / forced agricultural experience for city intellectuals