| | to beat / to strike / to hit / to break / to type / to mix up / to build / to fight / to fetch / to make / to tie up / to issue / to shoot / to calculate / to play (a game) / since / from | HSK 1 |
|
|
| | (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]) / (math.) sum / to make peace / (sports) to draw; to tie / (bound form) harmonious / (bound form) Japan; Japanese | HSK 1 |
|
|
| | flat / level / equal / to tie (make the same score) / to draw (score) / calm / peaceful / abbr. for 平聲｜平声 | HSK 2 |
|
|
| | to connect / to relate to / to tie up / to bind / to be (literary) | HSK 3 |
|
|
| | to tie / to fasten / to button up | HSK 4 |
|
|
| | knot / sturdy / bond / to tie / to bind / to check out (of a hotel) | HSK 4 |
|
|
| | close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention | HSK 4 |
|
|
| | to couple; to link; to hook together / (fig.) (preceded by 與｜与 + {entity}) to establish contact (with {entity}); (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc); to peg (welfare payments to inflation etc); to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth); latch hook; coupling | HSK 7-9 |
|
|
| | to bind; to tie up; to fetter; to shackle | HSK 7-9 |
|
|
| | to tie up | HSK 7-9 |
|
|
| | a bunch / to tie together / bundle | HSK 7-9 |
|
|
| | tie / link / bond | HSK 7-9 |
|
|
| | to tie / bind or fasten together / to kidnap | HSK 7-9 |
|
|
| | surname Tie | |
|
|
| | to tie / to bind / classifier for flowers, banknotes etc: bundle / Taiwan pr. [zha2] | |
|
|
| | to establish ties; to contact / (electricity) to connect (components) in series | |
|
|
| | (sports) draw / tie | |
|
|
| | (dialect) to wrap with straw / classifier for a bundle (of bowls, dishes etc) tied with straw | |
|
|
| | (bound form) to tie up; to tighten up / (bound form) to include; to comprise / to put (text) in brackets / Taiwan pr. [gua1] | |
|
|
| | to bind a person's upper body, with arms tied behind the back and rope looped around the neck / to truss up | |
|
|
| | tie up (laces) | |
|
|
| | to connect / to tie up | |
|
|
| | bind / cord / tie up | |
|
|
| | to bind / to tie / to link | |
|
|
| | a draw (in competition) / a tie | |
|
|
| | to divide evenly / to bisect (geometry) / deuce (tennis) / tied score | |
|
|
| | to tie up / to bind up / (medicine) to ligate / (of a male) to have a vasectomy (ligation of the vasa deferentia) / (of a female) to have one's tubes tied (tubal ligation) | |
|
|
| | to tie up (funds or resources etc that could otherwise be used) | |
|
|
| | lit. to submit to having one's hands tied and being taken prisoner (idiom) / fig. to surrender without a fight | |
|
|
| | to end a relationship / to break off diplomatic ties | |
|
|
| | to tie a knot / to tie | |
|
|
| | to tie up | |
|
|
| | to tie-dye | |
|
|
| | to have one's hands tied / helpless / unable to do anything about it | |
|
|
| | to seek to profit by family ties | |
|
|
| | to cut ties / to disconnect / out of touch | |
|
|
| | knot / tie a knot | |
|
|
| | superfluous / cumbersome / a burden on sb / a nuisance to sb / to inconvenience / to tie sb down / long-winded (of writing) / also pr. [lei2 zhui5] | |
|
|
| | unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you. / My hands are tied. | |
|
|
| | to bind / to tie / lace / noose (for suicide) / hangman's noose | |
|
|
| | to bind / to tie / Taiwan pr. [fu2] | |
|
|
| | to form ties / to become attached (to sb, sth) | |
|
|
| | to tie up one's hair / (literary) (of a boy) to be in one's adolescence (in ancient China, boys tied up their hair) | |
|
|
| | to have secret ties with / to be in covert communication with (the enemy etc) / to engage in an illicit sexual relationship / adultery | |
|
|
| | loop / belt / band / to tie together / to stitch together | |
|
|
| | sleeper / tie | |
|
|
| | blood is thicker than water / fig. family ties are closer than social relations | |
|
|
| | to tie / to bind | |
|
|
| | lit. an easy drive on a familiar path (idiom); fig. experience makes progress easy / a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back | |
|
|
| | string to tie hair | |
|
|
| | draw / tied game | |
|
|
| | to sell an item only as part of a bundle (thereby forcing consumers to buy goods they do not want); to sell on a tie-in basis | |
|
|
| | unable to determine victory or defeat (idiom); evenly matched / to come out even / to tie / to draw | |
|
|
| | tied up in a bundle on a high shelf / to put sth on the back burner / no longer a high priority | |
|
|
| | to weigh down / to trouble / to implicate (sb) / tied down (by affairs) | |
|
|
| | to tie / to bind / to hold on a leash / rope / cord | |
|
|
| | to tie up / to bind / to tether / bondage (BDSM) | |
|
|
| | agape and tongue-tied (idiom); at a loss for words / gaping and speechless | |
|
|
| | tongue-tied / unable to speak (out of surprise, embarrassment etc) | |
|
|
| | railroad tie / sleeper | |
|
|
| | lit. fettered by fame and locked up by riches (idiom); tied down by reputation and wealth / the victim of one's own success | |
|
|
| | (literary) to break off relations with a friend / to sever ties with sb | |
|
|
| | (idiom) to take all one's family along; encumbered by a family; tied down by family obligations | |
|
|
| | to tie up | |
|
|
| | a sash / to tie | |
|
|
| | to shy to speak out / tongue-tied / to hesitate / too embarrassing for words | |
|
|
| | variant of 紲｜绁 / to tie / to bind | |
|
|
| | cable tie | |
|
|
| | to tether / to tie up / (fig.) to restrict / to keep a hold on | |
|
|
| | to surrender after baring oneself to the waist and tying one's hands behind | |
|
|
| | booklet; brochure / (old) book (made of bamboo strips tied together) | |
|
|
| | to marry / to tie the bridal veil | |
|
|
| | to marry / to tie the bridal veil | |
|
|
| | clumsy in speech / tongue tied | |
|
|
| | to tie the knot (idiom) / to get married | |
|
|
| | to bear the burden of a household (idiom); encumbered by a family / tied down by family obligations | |
|
|
| | bond / ties (of friendship etc) | |
|
|
| | Li Tie (1977-), footballer | |
|
|
| | trussed / with hands tied behind the back | |
|
|
| | cable tie / plastic strap | |
|
|
| | lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom) / fig. people who are in it together for better or worse / people who will sink or swim together | |
|
|
| | to compete again (i.e. either have a rematch or, when the scores are tied, have extra time) | |
|
|
| | to rip one's robe as a sign of repudiating a sworn brotherhood (idiom) / to break all friendly ties | |
|
|
| | (idiom) to part without hard feelings; to cut the knot as smoothly as you tied it | |
|
|
| | tie (music) | |
|
|
| | dull-witted and tongue-tied | |
|
|
| | to split up / to break all ties | |
|
|
| | to try to form friendly ties with sb for one's own benefit / to suck up to sb | |
|
|
| | to take all one's family along (idiom); encumbered by a family / tied down by family obligations | |
|
|
| | to strengthen moral ties between people / to have sexual intercourse (of a married couple) | |
|
|
| | (archaic) red silk ribbon tied to a seal or a jade pendant / red knee cover, part of an official's robes (also a synedoche for the attire of an official) / to be an official | |
|
|
| | hands tied and expecting the worst | |
|
|
| | hands tied and expecting the worst | |
|
|
| | cable tie | |
|
|
| | to tie in to | |
|
|
| | lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom) / fig. don't do anything that might arouse suspicion / innocent acts may be misconstrued | |
|
|
| | tongue-tied for fear of embarrassment (idiom) | |
|
|
| | cable ties / zip ties | |
|
|
| | to strip, tie up, hang and beat sb, an ancient torture technique | |
|
|
| | to tie on / to buckle up / to fasten | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
