haven't / hasn't / doesn't exist / to not have / to not be

to submerge / to drown / to flood / to drown out (also fig.)

to engulf / to bury / to overlook / to stifle / to neglect / to fall into oblivion

(negative prefix for verbs) / have not / not

drowned / to end / to die / to inundate

(before a noun) Do (you, they etc) have ...? / Is there a ...? / (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)? / Have (you, they etc) (verb, past participle)?

it is nothing / there's nothing ... about it

nothing / it doesn't matter / it's nothing / never mind

didn't expect

trivial (matters) / triviality / nonsense / rubbish

that's right / sure! / rest assured! / that's good / can't go wrong

have never / never before

it doesn't matter

never (in the past) / never did

to confiscate / to seize

boring / of no interest

no problem

impolite / cheeky / impudent

there is nothing to be done / one can't do anything about it

have never / has never

to be dead / not to be, or cease to exist

to come and go / to roam about (mostly unseen) / (of a ghost) to haunt (a place) / (of a criminal) to stalk (the streets) / (of the sun) to rise and set

not a bit / nothing is up / nothing alarming is happening

not to have any meaning / meaningless

useless

to sink

(coll.) nobody can beat that / extraordinary / remarkable

discharged / flat / dead (of batteries)

nothing is impossible / there's nothing impossible about it

see 沒關係｜没关系

at a loss / unable to do anything about it / to have no choice

it's not important / it's nothing / never mind / to have nothing to do / to be free / to be all right (out of danger or trouble)

inexperienced

there is no difference / it makes no difference

to embezzle / to swallow up / to engulf

to have no strength / to feel weak / exhausted / feeling listless / boring / of no interest

simple-minded / thoughtless / heartless / nitwitted

unoccupied

unsure / uncertain / unending

ashamed / embarrassed / not having the face (to meet people) / not daring (out of shame)

see 沒說的｜没说的

to be clueless / to have no plan

(coll.) not a chance / no way / hopeless

embarrassing / dull / unsatisfactory

to have spare time / free from work / it's not important / it's nothing / never mind

without end / incessantly / on and on

almost / nearly / (i.e. same as 差點｜差点)

(coll.) not worth bothering with / pointless

to invite a snub / to court a rebuff

past this village, you won't find this shop (idiom) / this is your last chance

total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipeout

to vanish gradually / to disappear / to fade out

one's contributions cannot go unnoticed (idiom)

not to have the guts (to do sth) / cowardly

to decline / to wane

really good / excellent

shameless

boring / of no interest

While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope.

annihilated / capsized

at one's wit's end / unable to find a way out

variant of 沒溜兒｜没溜儿

tasteless

without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules

lit. there is not even the first stroke of the character 八 (idiom) / fig. things have not even begun to take shape / no sign of success yet

myrrh (Commiphora myrrha)

past this village, you won't find this shop (idiom) / this is your last chance

to bury / to submerge / to pass into oblivion / to obliterate / to annihilate (physics)

shapeless

(coll.) are you blind or something? / look where you're going

nothing to pick on / really good / nothing to discuss / settled matter / no problem

hopeless / incurable

lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom) / fig. once you started sth, there's no turning back / to have to finish what one started / to be determined to reach one's goals in spite of setbacks

sunk cost (economics)

all good things must come to an end (idiom)

see 二話不說｜二话不说

erhua variant of 沒勁｜没劲

without any reason / for no reason

lit. to appear and disappear unpredictably like a spirit or a ghost (idiom) / fig. elusive

lacking class / boorish / poor quality / substandard

see 無頭蒼蠅｜无头苍蝇

see 天下沒有不散的筵席｜天下没有不散的筵席

to have no alternative / to be helpless

don't know what to do with you / can't really say no to you

no way / impossible

listless / dispirited / washed out / also written 沒精打彩｜没精打彩

not sure / maybe

(idiom) no secret can be kept forever

ashamed / embarrassed / not having the face (to meet people) / not daring (out of shame)

to immerse / to swamp

at a loss / unable to do anything about it / to have no choice

outspoken / artless / tactless

to lose one's life / to die / recklessly / desperately

to confiscate

to pass into oblivion

hard to forget even after one's teeth fall out (idiom); to remember a benefactor as long as one lives / undying gratitude

erhua variant of 沒人味｜没人味

shameless / brazen

to speak one minute and be quiet the next

lacking in class / tacky / tasteless