fake / false / artificial / to borrow / if / suppose

vacation

variant of 假 / to borrow

winter vacation

to suppose / to presume / to assume / supposing that ... / if / hypothesis / conjecture

if

to feign / to pretend

false / phony / pretense

to have a holiday or vacation

holiday / non-working day

summer vacation / CL: 個｜个

public holiday

to go on holidays / to spend one's vacation

see 假掰

vacation

to request leave of absence

to assume / to suppose / supposed / so-called / assumption / hypothesis

to impersonate / to pose as (someone else) / to counterfeit / to palm off (a fake as a genuine)

rock garden / rockery

genuine or fake / true or false

(vacation) resort

to practice fraud (idiom); by trickery

to counterfeit / to pass off a fake as genuine

wig

long vacation

annual leave / New Year holidays

to take a vacation / to go on holiday

fake drugs

counterfeit article / fake / dummy / simulacrum

maternity leave

imaginary / virtual / to imagine / hypothesis

bogus / ersatz / fake / mock / phony

to fight counterfeiting / to expose as false / to denounce sb's lies

lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them / fig. (of goods) 100% genuine

to impersonate / to act the part of sb / to disguise oneself as sb else

hypothesis

a lie / untrue statement / misstatement

sick leave

leave of absence request (from work or school)

parole

if / supposing / in case

fake move or pass (sports) / feint

false appearance / facade

to go on holidays / to spend one's vacation (Tw)

hypocrisy / insincerity

artificial limb / prosthetic

leave of absence for a personal matter

false positive

to counterfeit / to falsify / to cheat / to defraud / fraudulent / to behave affectedly

Crowne Plaza (hotel chain)

funeral leave

suspended animation / feigned death / to play dead

paid leave

counterfeit money / forged note

false name / pseudonym / alias / pen name / the Japanese kana scripts / hiragana 平假名 and katakana 片假名

tomboy

cheap quality counterfeit (goods) / low-quality commodities

pseudo-

false report / forgery / fabricated declaration (e.g. income tax return)

false negative

hard to distinguish real from imitation

(idiom) half true and half false

to act without taking time to think (idiom); to react instantly / to fire from the hip

masked ball / masquerade

national holiday

to pretend / to use a pretext / to make sth up / to pass oneself off as sb else / to make use of

to make sth up / also written 假托

legal holiday / (euphemism) menstrual leave / menstrual period

lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people

leave of absence request (from work or school) / excuse note / CL: 張｜张

to make use of / to use sth as pretext / under false pretenses / under the guise of / masquerading as / lenient / tolerant / loan character (one of the Six Methods 六書｜六书 of forming Chinese characters) / character acquiring meanings by phonetic association / also called phonetic loan

unjust, fake and false charges (in a legal case)

false teeth / dentures

to report back after a period of absence

replacement guaranteed if not genuine / fig. authentic

paternity leave

phonetic loan character / using one character interchangeably for phonetically related characters

hypothetical

official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public position

if / in case / suppose / given ...

public holiday

phonetic loan character / using one character interchangeably for phonetically related characters

falsetto / opposite: natural or true voice 真聲｜真声

false friendship / hypocritical show of affection

National Resort District (PRC)

improper fraction (with numerator ≥ denominator, e.g. seven fifths) / see also: proper fraction 真分數｜真分数 and mixed number 帶分數｜带分数

to counterfeit / to manufacture counterfeit goods

false testimony

official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business)

pseudomyopia

to pose as sb / to act a part / imposture

to mix in fake material / to adulterate

to doze / to take a nap / nodding off to sleep

false documents

hypocrisy / pretended righteousness

dummy (for crash testing, displaying clothes etc)

to use sb for one's own ends

hypocritical / unctuous / insincerely courteous / to shed crocodile tears

demure / prudish / hypocritical

injury leave