Dictionary content from CC-CEDICT De keizer is ver weg - boek met wilde avonturen in China

Welcome to the MDBG free online English to Chinese dictionary, the no. 1 Chinese study aid! This website offers more than just a Chinese to English and English to Chinese dictionary, it offers various tools such as: flashcards, quizzes, text annotation, Chinese text input, written Chinese and more. The MDBG dictionary is used in many schools and universities all over the world, discover why! Learn Chinese faster with MDBG!

Chinese dictionary for Windows 10

MDBG Chinese Reader is the perfect dictionary application for Microsoft Windows. Translate Chinese text and Lookup Mandarin pinyin for Chinese words easily. Just glide your mouse over the Chinese text and a pop-up window shows English translations and Mandarin pronunciations. Learn Chinese faster with MDBG!


handwriting
Auto complete input: off | on

73 results on this page.

Usage Tips
Simplified
Pīnyīn
English Definition Add a new word to the dictionary Traditional
HSK
responsibility / blame / duty / CL: 個|个
HSK 3
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *怪* | 怪* | *怪
bewildering / odd / strange / uncanny / devil / monster / to wonder at / to blame / quite / rather
HSK 4
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *非* | 非* | *非
to not be; not / wrong; incorrect / non-; un-; in-; de- / to reproach; to blame / (coll.) to insist on; simply must
HSK 4
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *怨* | 怨* | *怨
to blame / (bound form) resentment; hatred; grudge
HSK 5
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *罪* | 罪* | *罪
guilt / crime / fault / blame / sin
HSK 6
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *赖* | 赖* | *赖
to depend on / to hang on in a place / bad / to renege (on promise) / to disclaim / to rat (on debts) / rascally / to blame / to put the blame on
HSK 6
to take the blame (for sb else)
HSK 7-9
to blame oneself
HSK 7-9
to blame / to rebuke
HSK 7-9
to complain / to grumble (about) / to reproach / to blame
HSK 7-9
to blame / to criticize / condemnation / reproach
HSK 7-9
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *嫁* | 嫁* | *嫁
(of a woman) to marry / to marry off a daughter / to shift (blame etc)
HSK 7-9
to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck
HSK 7-9
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *责* | 责* | *责
duty / responsibility / to reproach / to blame
to blame / to rebuke
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *委* | 委* | *委
to entrust / to cast aside / to shift (blame etc) / to accumulate / roundabout / winding / dejected / listless / committee member / council / end / actually / certainly
to deflect blame from oneself with a dishonest story / to make excuses
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *咎* | 咎* | *咎
fault / to blame / to punish / calamity / misfortune
to take the blame for sb else / to compensate for one's crime / to get charges dropped (by paying money etc)
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *谪* | 谪* | *谪
to relegate a high official to a minor post in an outlying region (punishment in imperial China) / to banish or exile / (of immortals) to banish from Heaven / to censure / to blame
lit. a thief crying "Stop the thief!" (idiom) / fig. to accuse sb of a theft and try to sneak away oneself / to cover up one's misdeeds by shifting the blame onto others
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *咠* | 咠* | *咠
to whisper / to blame, to slander
to impute / to shift the blame onto someone else
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *斥* | 斥* | *斥
to blame / to reprove / to reprimand / to expel / to oust / to reconnoiter / (of territory) to expand / saline marsh
to shirk responsibility / to blame others / to pass the buck
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *谯* | 谯* | *谯
ridicule / to blame
to put the blame on sb else
to blame
(idiom) to blame the gods and accuse others
to put the blame on / to accuse
to rebuke / to blame / to denounce
to remarry (of widow) / to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc) / to transfer (blame, guilt) / to pass the buck
(idiom) to have only oneself to blame; to bring trouble through one's own actions
to blame sb wrongly
cannot escape censure (idiom) / has to bear the blame
to take the blame / to accept responsibility (for a mistake)
to blame sb
reproof / blame
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *诮* | 诮* | *诮
ridicule / to blame
cannot blame / no wonder
to be criticized / to suffer blame
undisclosed account / to settle matters later / to blame sb after the event
don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously
to pass the misfortune on to sb else (idiom); to blame others / to pass the buck
to warn / to blame / to rebuke / also written 申斥
to take the blame / to be a scapegoat / to carry the can
lit. dispensing praise or blame with a single word (idiom) / fig. concise and powerful style
brand name of an antibiotic injection blamed for a number of deaths in 2006
charactercopypronouncebaikeskritterexampleCorrect
  *呰* | 呰* | *呰
to slander / to blame / to revile
rook sacrifice to save the king (in Chinese chess); fig. to protect a senior figure by blaming an underling / to pass the buck
to take the blame for sb else / to be made a scapegoat
to hold accountable; to blame; to censure; to apportion blame
(neologism c. 2017) to shift the blame; to pass the buck
Kang Sheng (1896-1975), Chinese communist leader, a politburo member during the Cultural Revolution and posthumously blamed for some of its excesses
(coll.) to blame sb for sth
to blame
fault; blame
to take responsibility for the consequences of risky behavior; to have only oneself to blame if things go badly
to be made a scapegoat; to be unjustly blamed
mutually shirking responsibilities (idiom); each blaming the other / passing the buck to and fro / each trying to unload responsibilities onto the other
to take the blame
don't blame (sb)
to blame / to reprimand
lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom) / fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame
lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom) / fig. to punish the guilty and the innocent alike / to put the blame on both parties
lit. to blame the heavens and reproach the earth / fig. to rave and rant
lit. to blame the toilet because one is having difficulty completing a bowel movement (idiom) / fig. to blame others for problems caused by one's own shortcomings
to gesticulate / to point out / to point the finger of blame
to be criticized / to suffer blame
to blame unscrupulously
to blame oneself / self-recrimination
to get blamed
at fault / blamed for / responsible (for a blunder or crime)


Tip: The character dictionary gives detailed information about separate Chinese characters; the word dictionary contains words consisting of 1 or more Chinese characters.
© 2024 MDBG Made in Holland
Automated or scripted access is prohibited
Privacy and cookies