| | Familie, Haushalt (S) / Zuhause (S); Bsp.[+][-]: 我們回家吧。 我们回家吧。 -- Lass uns nach Hause gehen. / ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl) | HSK 1 |
|
|
| | Gasthaus, Wirtshaus (u.E.) (S) / großes Restaurant (u.E.) (S) / Hotel < kantonesisch > (u.E.) (S) / Weingeschäft, Weinhandlung (u.E.) (S) | |
|
|
| | Laden, Geschäft, Restaurant (u.E.) (S) / Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (u.E.) (S) / Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (u.E.) (S) / Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (u.E.) (S) | |
|
|
| | Null, Bruchteil, Rest, Nieselregen (u.E.) | HSK 1 |
|
|
| | sauber, restlos, säubern (u.E.) | |
|
|
| | übrig (geblieben), restlich (u.E.) (Adj) | |
|
|
| | übrig, Rest (u.E.) (Adj) | HSK 4 |
|
|
| | Restaurant (u.E.) (S) | |
|
|
| | etw. wieder instandsetzen (u.E.) (V) / reparieren (u.E.) (V) / restaurieren (u.E.) (V) / wiederherstellen (u.E.) (V) | HSK 6 |
|
|
| | der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibene (u.E.) (S) / alle anderen, restlich (u.E.) (Adj) | HSK 5 |
|
|
| | die anderen, der Rest (u.E.) (V) | |
|
|
| | Rückstand von... (u.E.) (S) / Rest (u.E.) (S) / übrig (u.E.) (Adj) / restlich (u.E.) (Adj) | |
|
|
| | Restaurant, Gaststätte (S, Ess) / Gastwirtschaft <veraltet> (S, Ess) | |
|
|
| | großes kantonesisches Restaurant (u.E.) (S) / Weinhaus (u.E.) (S) | |
|
|
| | aus etwas Kleinholz machen (u.E.) (V, Sprichw) / den Rest geben (u.E.) (V, Sprichw) / niedermähen (u.E.) (V, Sprichw) / sich etwas vergüten lassen (u.E.) (V, Wirtsch) / sich seine Kosten wiedererstatten lassen (u.E.) (V, Wirtsch) / Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (u.E.) (V, Wirtsch) | HSK 6 |
|
|
| | Gasthaus, Gaststätte (u.E.) (S) / großes Restaurant (u.E.) (S) | |
|
|
| | Benutzungsgebühr (u.E.) (S) / Gage (u.E.) (S) / Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld) (u.E.) (S) | |
|
|
| | ausrotten (u.E.) (V) / Aussterben (u.E.) (V, Bio) / aussterben (u.E.) (V) / restlos vernichten, völlig zerstören (u.E.) (V) | |
|
|
| | Restaurant (u.E.) (S) | HSK 1 |
|
|
| | Restaurantgast (u.E.) (S) | |
|
|
| | kläglichen Rest (u.E.) (Adj) | |
|
|
| | ( 草稿) Entwurf, Skizze (u.E.) (S) / ( 剩下的东西) Überbleibsel, Rest (u.E.) (S) / ( 副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (u.E.) (S) / ( 基础) Grundlage (u.E.) (S) / ( 底细) Hintergrund, Einzelheiten (u.E.) (S) / ( 最下部分) Boden, Sohle (u.E.) (S) / Fundament (u.E.) (S) / Grundlage (u.E.) (S) | |
|
|
| | total, restlos, in Bausch und Bogen (u.E.) | |
|
|
| | restaurieren, renovieren, erneuern (u.E.) (V) | |
|
|
| | völlig, restlos (u.E.) (Adj) | |
|
|
| | Chinarestaurant, chinesisches Restaurant (u.E.) | |
|
|
| | Rest, ein Übriges, Restbestand [ siehe 余 yu2 ] (u.E.) (S) / über, mehr als [ siehe 余 yu2 ] (u.E.) (Adj) / übrig (geblieben), restlich, überflüssig, verbliebend, überschüssig [ siehe 余 yu2 ] (u.E.) (Adj) | |
|
|
| | Reiseandenken (u.E.) (S) / Rest (u.E.) (S) | |
|
|
| | Resten (einer Mahlzeit) (u.E.) (S) | |
|
|
| | Überbleibsel, Müll, Abfall (u.E.) (S) / Rest, Reststücke (u.E.) (S) / Schrott (u.E.) (S) / befremdend, einzeln, einsam (u.E.) (Adj) | |
|
|
| | Abfall, wertloser Rest (u.E.) (S) | |
|
|
| | Rest (u.E.) (S) | |
|
|
| | Beschützer (u.E.) (S) / Einrichtung (u.E.) (S) / Konservator (u.E.) (S) / Restaurator (u.E.) (S) / Schutz (u.E.) (S) / Schutzeinrichtung (u.E.) (S) / Verteidiger (u.E.) (S) / verteidigen (u.E.) (V) | |
|
|
| | Meiji-Restauration (u.E.) (S, Gesch) | |
|
|
| | jemanden restlos widerlegen (u.E.) (V) | |
|
|
| | freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (u.E.) (S) / sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (u.E.) (V) | |
|
|
| | ausgelaugt sein (u.E.) (Adj) / nichts von etw. übrig (u.E.) (Adj) / restlos verbraucht werden (u.E.) (Adv) | |
|
|
| | Restaurant (u.E.) (S) | |
|
|
| | Restschuld (u.E.) (S) | |
|
|
| | der Rest, das übrige, restlich, alles andere (u.E.) (S) | HSK 5 |
|
|
| | gastronomisches Betrieb ( z.B. Restaurant, Imbiß, Gaststätte, Wirtschaft ) (u.E.) (S) / Gaststätte (u.E.) (S) | |
|
|
| | Reste mittelalterlicher Stadtmauern (u.E.) (Eig, Geo) | |
|
|
| | Restposten (u.E.) (S) | |
|
|
| | RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (u.E.) (Eig, Chem) | |
|
|
| | Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (u.E.) (Eig, Ess) | |
|
|
| | Molke (auch Käsewasser; Restflüssigkeit der Käseherstellung) (S, Ess) | |
|
|
| | Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (u.E.) (S, Bio) | |
|
|
| | große Portion (im Restaurant) (u.E.) | |
|
|
| | Restklasse (u.E.) (S) | |
|
|
| | Restriktionsmaßnahmen (u.E.) (S) | |
|
|
| | Essen im Restaurant bestellen (u.E.) (V, Ess) / Gerichte bestellen (u.E.) (V, Ess) / Speise bestellen (u.E.) (V, Ess) | |
|
|
| | restriktiv (u.E.) (Adj) | |
|
|
| | Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (u.E.) (S, Wirtsch) | |
|
|
| | ausschließlich, ausschweifend (u.E.) / überflüssig (u.E.) (Adj) / restlich (u.E.) (Adj) / unnötig (u.E.) (Adj) | HSK 5 |
|
|
| | restriktive Kreditpolitik (u.E.) (S) | |
|
|
| | grichisch Restaurant (u.E.) (Ess) | |
|
|
| | restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (u.E.) (Ess) | |
|
|
| | Neuordnung (u.E.) (S) / Umgruppierung (u.E.) (S) / Umordnung (u.E.) (S) / rearrange (u.E.) (V) / reorganisieren (u.E.) (V) / restructure (u.E.) (V) | |
|
|
| | Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (u.E.) (S, Geo) | |
|
|
| | Restaurantkette (Hot Pot) (u.E.) (S) | |
|
|
| | übriggebliebene Truppen < metaphorisch > (u.E.) (S, Mil) / restlichen Asche (u.E.) (S) | |
|
|
| | Neuordnung (u.E.) (S) / rearrange (u.E.) (V) / reorganisieren (u.E.) (V) / restructure (u.E.) (V) | |
|
|
| | Schulden restlos begleichen (u.E.) | |
|
|
| | Chinesischer Restsatz (u.E.) | |
|
|
| | für den Rest eines Lebens, solange man lebt (u.E.) (Adj) | |
|
|
| | frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (u.E.) (S, Ess) / Frischwaren, Frischartikel (u.E.) (S, Ess) | |
|
|
| | Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen "Diner " ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (u.E.) (S) | |
|
|
| | Restaurator (u.E.) (S) | |
|
|
| | Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) (u.E.) | |
|
|
| | restlos, gründlich, völlig, vollständig (u.E.) (Adj) / sauber, rein (u.E.) (Adj) | HSK 3 |
|
|
| | restaurieren, wiederherstellen (u.E.) (V) | |
|
|
| | der Rest der Welt (u.E.) (Geo) | |
|
|
| | ein Übriges, Restbestand (u.E.) (S) | |
|
|
| | Quadratischer Rest (u.E.) / Quadratischer Rest (u.E.) (S, Math) | |
|
|
| | ein Restaurant führen (u.E.) / ein Restaurant eröffnen (u.E.) | |
|
|
| | Rückstand (u.E.) (S) / Restbetrag (u.E.) (S) / Restposten (u.E.) (S) | |
|