Stunde, Uhr (Uhrzeit) (u.E.) (S); Bsp.[+][-]: 九點六分 九点六分 -- neun Uhr und sechs Minuten (9:06); Bsp.: 現在幾點 现在几点 -- Wie spät ist es jetzt? / Punkt (u.E.) (S) / Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (u.E.) (S, Kunst); Bsp.[+][-]: 三點水 三点水 -- Drei-Punkt-Wasser = 氵 / etwas, ein bisschen (u.E.) (Adv); Bsp.[+][-]: 一點點 一点点 -- ein bisschen <Taiwan>; Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen <VR China> / Fleck (u.E.) (S) / Tropfen (u.E.) (S)

Kennzeichen, Merkmal / Maß, Größe / Tag; Bsp.[+][-]: 24號局令實施公告（國食藥監注（2006）100號 24号局令实施公告（国食药监注（2006）100号 -- / Name, Bezeichnung (S) / Nummer (S); Bsp.[+][-]: 4號 4号 -- Nummer 4, der 4. / Datum

Zeit (u.E.) (Phys)

Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (u.E.) (S, Sprachw)

Bund, Bündel (u.E.) (S) / bewachen (u.E.) (V) / halten, greifen, ergreifen (u.E.) (V) / Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (u.E.) (Zähl); Bsp.[+][-]: 你把湯喝完了嗎 你把汤喝完了吗 -- Hast Du schon die Suppe gegessen? ; Bsp.: 他們把我送到醫院。 他们把我送到医院。 -- Sie brachten mich ins Krankenhaus. / ungefähr, etwa (u.E.) (Zähl) / ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (u.E.) (Zähl); Bsp.[+][-]: 一把雨傘 一把雨伞 -- ein Regenschirm

alle, sämtlich / besitzanzeigend / haben (V)

vermissen (V); Bsp.[+][-]: 我想你 我想你 -- Ich vermisse Dich. / wollen, möchten (V); Bsp.[+][-]: 我想吃 我想吃 -- ich möchte essen; Bsp.: 我想要兩張報紙 我想要两张报纸 -- ich möchte gern zwei Zeitungen haben / denken (V)

Schriftzeichen (u.E.) (S)

ZEW für Personen (u.E.) (Zähl) / Ruhm, Ruf (guter) (u.E.) / Benennung, Bezeichnung (u.E.) (S) / Name (u.E.) (S) / Vorname (u.E.) (S) / ausdrücken, beschreiben (u.E.) (V) / berühmt, bekannt, angesehen (u.E.) (Adj)

an einer Tätigkeit teilnehmen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; arbeiten; Bsp.: 上課 上课 -- zum Unterricht gehen / (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. (u.E.); Bsp.[+][-]: 理論上 理论上 -- theoretisch gesehen; Bsp.: 牆上 墙上 -- an der Wand; Bsp.: 心上 心上 -- im Herzen / etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 上報 上报 -- in der Zeitung stehen; Bsp.: 上茶! 上茶! -- Bring den Tee bitte!; Bsp.: 上螺絲 上螺丝 -- eine Schraube anziehen; Bsp.: 上色 上色 -- (Farben zufügen) färben / nach oben gehen; hochlaufen (u.E.) (V); Bsp.[+][-]: 上樓 上楼 -- die Treppen hochlaufen / vorig; vorherig; ehemalig (u.E.) (Adj); Bsp.[+][-]: 上屆領導班子 上届领导班子 -- ehemalige Führungskräfte; Bsp.: 上篇 上篇 -- voriges Kapitel; Bsp.: 上文 上文 -- obiger Text / oben (u.E.) (Adv); Bsp.[+][-]: 山上 山上 -- oben auf dem Berg

zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V)

kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem (u.E.); Bsp.[+][-]: 最近忙什麼呢 最近忙什么呢 -- Bist Du sehr beschäftigt in der letzten Zeit ? Hast Du viel zu tun in der letzten Zeit ?; Bsp.: 最近怎麼樣 最近怎么样 -- Wie geht es so ? Wie geht es in der letzten Zeit ?

Werbung, Anzeige, Inserat (u.E.) (S)

gut, schön, großartig, ausgezeichnet (u.E.) (Adj)

Moment, Zeitpunkt (u.E.) (S); Bsp.[+][-]: 什麼時候才能再見到你 什么时候才能再见到你 -- Wann kann ich Dich wieder sehen (treffen, begegnen) / Zeitdauer (u.E.) (S)

Mode, Zeitgeschmack, Trend (u.E.) (S) / modisch, populär, zeitgemäß (u.E.) (Adj)

Darstellung, Anzeige, Display (u.E.) (S) / einblenden (u.E.)

auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (u.E.) (V)

Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (u.E.) (Zähl) / Kopf, erster (u.E.) (S) / Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (u.E.) (Zähl)

Pluralsuffix für Pronomen und Substantive, die Personen bezeichnen (u.E.)

jmdn. / etw. als jmdn. / etw. bezeichnen (u.E.) (V) / jmdn. / etw. etw. / jmdn. nennen (u.E.) (V)

gegenwärtig, momentan (u.E.) / jetzt (u.E.) / zurzeit (u.E.) (Adv)

Frist (u.E.) (S) / Periode, Zeitraum, Phase (u.E.) (S) / erwarten, hoffen (u.E.) (V)

gleichzeitig (u.E.) (Adj) / zur gleichen Zeit (u.E.) (Adv) / überdies, außerdem (u.E.) (Adj)

bucklig (u.E.) (Adj) / merkwürdig (u.E.) (Adj) / sonderbar (u.E.) (Adj) / überdies (u.E.) (Pron) / er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (u.E.) (Pron) / lose (u.E.) (Pron) / sich wundern über ... (u.E.) (Pron) / ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (u.E.) (Pron)

Freizeiterholung, entspannt (u.E.) (V)

tüchtig (u.E.) (Adj) / ausgezeichnet, exzellent, hervorragend (u.E.) / Kraft, Energie (u.E.)

Vorführung (u.E.) (S) / demonstrieren (u.E.) (V) / vorführen (u.E.) (V) / zeigen, darlegen (u.E.) (V)

Benennung (u.E.) (S) / Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) (u.E.) (S)

ersetzen (u.E.) (V) / Zeitalter, Generation, Ära, Epoche (u.E.)

gerade [temporal] (u.E.) / zur Zeit, im Gange sein (u.E.)

Auflistung (u.E.) (S) / Rekord (u.E.) (S) / aufnehmen, erfassen, notieren, verzeichnen (u.E.) (V) / verzeichnen (u.E.) (V)

Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (u.E.) (S) / Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (u.E.) (S) / durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (u.E.) (S) / Messgerät, Messinstrument, Zähler (u.E.) (S, Tech) / Modell, Beispiel, Vorbild (u.E.) (S) / Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (u.E.) (S) / zeigen, ausdrücken (u.E.) (V)

freie Zeit, Muße, Lücke (u.E.) (S) / Himmel, Luft (u.E.) (Adj) / leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (u.E.) (Adj) / vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (u.E.) (Adj); Bsp.[+][-]: 空跑一趟 空跑一趟 -- umsonst den Weg gemacht

Neuzeit; Hundai (u.E.) (S, Gesch)

erhalten, ausgezeichnet werden mit (u.E.) (S) / erreicht, erzielt (u.E.) (S) / erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen (u.E.)

deutlich, verfassen, zeigen (V)

vorzüglich, ausgezeichnet (u.E.) (Adj) / besorgt sein (u.E.) / Mime, Schauspieler, Schauspielerin (u.E.) (S); Bsp.[+][-]: 女優 女优 -- Schauspielerin / bevorzugt behandeln (u.E.) (V) / reichlich, um Überfluss (u.E.) (Adj) / You (u.E.) (Eig, Fam)

die Zeit verstreichen (lassen) (u.E.) (V) / vollmachen, füllen (u.E.) (V) / voll, erfüllt, ausgebucht (u.E.) (Adj) / zufrieden, selbstzufrieden (u.E.) (Adj) / Man (u.E.) (Eig, Fam)

und (u.E.) / für eine bestimmte Zeit, sogar (u.E.) / Qie (u.E.) (Eig, Fam)

Dynastie, Herrscherhaus (u.E.) (S) / Kaiserhof, Hof, Regierung (u.E.) (S) / Regierungszeit eines Herrschers (u.E.) (S) / (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (u.E.) (V) / eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (u.E.) (V) / nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (u.E.) (Konj)

zeigen, ausdrücken (u.E.) (V)

Schlaf (u.E.) (S) / Schlafenszeit (u.E.) (S) / Schlafzimmer (u.E.) (S) / ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (u.E.) (V)

Bild, Gemälde, Zeichnung (u.E.) (S) / malen, zeichnen (u.E.) (V)

anzeigen, ausgeben (u.E.) (V) / aufstellen, einrichten (u.E.) (V) / begründen, gründen (u.E.) (V) / einrichten, anordnen (u.E.) (V) / einrichten, rüsten (u.E.) (V) / Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe) (u.E.)

zeigen, weisen (u.E.) (V) / Finger (bio.) (u.E.)

vierzeiliges Gedicht (u.E.) (S) / abbrechen, abschneiden, unterbrechen (u.E.) (V) / aufgebracht, verbraucht (u.E.) (Adj) / auswegslos, hoffnunglos (u.E.) (Adj) / einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (u.E.) (Adj) / absolut, unbedingt, bestimmt (u.E.) / äußerst, extrem (u.E.)

Auge (u.E.) (S, Bio) / einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (u.E.) (S); Bsp.[+][-]: 項目 项目 -- Punkt, Programm, Aspekt / Ordnung <Taxonomie&gt (u.E.) (S, Bio) / Verzeichnis, Index, Katalog, Liste (u.E.) (S, Lit) / betrachen, sehen (u.E.) (V) / Mu (u.E.) (Eig, Fam) / Radikal Nr. 109 = Auge, betrachten (u.E.)

Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (u.E.) (S) / Jade (u.E.)

Inhalt(sverzeichnis) (u.E.) (S) / Katalog (u.E.) (S) / Liste, Verzeichnis (u.E.) (S) / Register (u.E.) (S)

abheben (Geld) (u.E.) (V) / abholen (u.E.) (V) / einsetzen als, ausgehen von (u.E.) (V) / zeichnen (u.E.) (V)

rasch (Adj) / rechtzeitig, zeitgemäß (Adj) / unverzüglich

ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (u.E.) (Adj)

Aufgliederung, Einordnung (u.E.) (S) / Ausschüttung (u.E.) (S) / Einstufung (u.E.) (S) / Klasse (u.E.) (S) / Typenbezeichnung (u.E.) (S)

anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (u.E.) (V)

ablagern lassen, altern (u.E.) (S) / Periode (u.E.) (S) / Zeitalter, Epoche (u.E.) (S)

Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (u.E.) (S)

Überschrift, Titel, Schlagzeile (u.E.) (S)

Stempel, Siegel (u.E.) (S) / Abzeichen, Medaille (u.E.) (S) / Kapitel, Abschnitt (u.E.) (S, Lit) / Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (u.E.) (S, Rechtsw) / Ordnung (u.E.) (S) / Zhang (u.E.) (Eig, Fam)

besonderen Charakter (u.E.) (S) / Besonderheit (u.E.) (S) / Eigenheit (u.E.) (S) / Kennzeichen (u.E.) (S) / Prägnanz (u.E.) (S)

Zeit, Periode (u.E.) (S) / während, im Laufe von (u.E.)

Lebenszeit (u.E.) (S) / Menschenleben (u.E.) (S)

Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (u.E.) (S) / Nachricht, Information, Mitteilung (u.E.) (S) / benachrichtigen, informieren (u.E.) (V)

exzellent, ausgezeichnet (u.E.) (Adj) / fein (u.E.) (Adj)

anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (u.E.) (V) / bracht (u.E.) / gebracht (u.E.) / Fabrikat (u.E.) (S) / abfärben (u.E.) (V) / bewerkstelligen, zeitigen (u.E.) (V) / bewirken, verursachen (u.E.) (V) / bringen (u.E.) (V) / erzeugen (u.E.) (V) / verursachen (u.E.) (V) / bewirkt (u.E.) (Adj) / verursacht (u.E.) (Adj)

alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj) / Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch) / Gedicht im alten Stil (S, Lit); Bsp.[+][-]: 五古 五古 -- fünfsilbiges Gedicht im alten Stil / Gu (Eig, Fam)

aufzeigen, enthüllen (u.E.) (V) / freilegen, exponieren (u.E.) (V) / zeigen, anzeigen (u.E.) (V)

sichtbar, zeigen, aussehen (u.E.) (V) / deutlich, offensichtlich (u.E.) (Adj) / Xian (u.E.) (Eig, Fam)

Magazin, Journal, Zeitschrift (u.E.) (S)

Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ] (u.E.) (S, Gesch) / gemeinsam, gleichzeitig, zusammen (u.E.) (Adj) / gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen (u.E.) (Adj) / gleich in gleicher Weise, gleichermaßen (u.E.) (Adj) / ordentlich, gleichmäßig, in Reih und Glied (u.E.) (Adj) / vollständig, alle, ausnahmslos (u.E.) (Adj) / Qí (u.E.) (Eig, Fam) / Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig (u.E.) (Adj)

(用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (u.E.) (V) / (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (u.E.) (V) / (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (u.E.) (V) / (穿鞋) (Schuhe) anziehen <方&gt (u.E.) (V) / (记载) aufzeichnen, eintragen (u.E.) (V) / (谷物登场) ernten, die Ernte einbringen (u.E.) (V) / (刊登) veröffentlichen, (in der Zeitung oder Zeitschrift) erschein, etwas abdrucken lassen (u.E.) (V) / auflegen, ausgeben (u.E.) (V) / aufnehmen, erfassen, eintragen (u.E.) (V) / erklettern, besteigen, in die Höhe gehen (u.E.) (V) / publizieren, verlegen, herausgeben, veröffentlichen (u.E.) (V)

Jugend (u.E.) (S) / Jüngling, Jugendzeit (u.E.) (S)

Reihe, Kette (u.E.) (S) / Zeichenkette, String (u.E.) (S, EDV) / aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (u.E.) (V) / aufreihen, verbinden, anschließen (u.E.) (V) / eine Rolle (in einem Stück) spielen (u.E.) (V) / ganz durcheinandergeraten (u.E.) (V) / sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (u.E.) (V) / vermengen (u.E.) (V) / verschwören (u.E.) (V) / von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (u.E.) (V) / ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (u.E.) (Zähl)

Familienmitglied (u.E.) (S) / abhängig von (u.E.) / geboren im Jahre des (Tierzeichens) (u.E.)

grob, derb (u.E.) / Lu (u.E.) (Eig, Fam) / Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (u.E.) (Gesch)

jederzeit

(ist) nicht so gut wie (V); Bsp.[+][-]: 百聞不如一見 百闻不如一见 -- einmal sehen ist besser als hundertmal hören / es wäre besser (Konj); Bsp.[+][-]: 你看報，不如你做練習。 你看报，不如你做练习。 -- Statt Zeitung zu lesen, solltest du lieber üben.

bis dato, bis heute (u.E.) (S) / Tag (u.E.) (S) / Tagesanbruch (u.E.) (S) / Tagespreis (u.E.) (S) / Tageszeit (u.E.) (S) / Termin (u.E.) (S)

lange (Zeit) (u.E.) (Adj, Sprachw)

schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (u.E.) (S) / Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (u.E.) (S) / aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (u.E.) (V)

anreißen, zensieren (u.E.) / Vers (u.E.) (S) / Zeile (u.E.) (S)

gekochter Reis (u.E.) / Mahlzeit (u.E.)

(zum) Zeitpunkt (u.E.) (S) / Moment (u.E.) (S)

beschleunigt (u.E.) / fördern, befördern (u.E.) / verfrühe (u.E.) / beschleunigen (u.E.) (V) / vorbringen, vorverlegen (u.E.) (V) / früh, im Voraus (u.E.) (Adj) / vorgeschoben (u.E.) (Adj) / vorzeitig (u.E.) (Adj)

Jahre, Zeit, ...zeiten (u.E.) (S)

eine Zeit lang (u.E.) / einmal (u.E.) (Adj)

mau (u.E.) (V) / sich für etw Zeit nehmen (u.E.) (V) / stibitzen (u.E.) (V) / heimlich (u.E.) (Adj)

Zhào [Familienname] (u.E.) (Eig) / Zhao (u.E.) (Eig, Fam) / Zhao war ein Staat des chinesischen Altertums während der Zeit der Streitenden Reiche. (u.E.)

Firmenlogo (u.E.) (S) / Identifikation, Kennzeichen (u.E.) (S) / beachten, anstreichen (u.E.)

Aufzeichnungen (u.E.) (S) / Fahrzeug zum Heil (u.E.) (S, Buddh) / Fuhrwerk (u.E.) (S) / Geschichte (u.E.) (S) / Heilsweg (u.E.) (S) / Kriegswagen (u.E.) (S) / Wagen (u.E.) (Zähl)

Phase, Zeitspanne (u.E.) (S) / Zeit, Zeitpunkt (u.E.) (S) / Zeitabschnitt, Zeitraum (u.E.) (S) / Zeitspanne (u.E.) (S)

warum, weshalb (u.E.) (Lit) / hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (u.E.) (S, Gesch) / ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (u.E.) (Adj) / Hu (u.E.) (Eig, Fam)

Entschuldigung (u.E.) (S) / entschuldigen, um Verzeihung bitten (u.E.) (V)

Grüne (u.E.) (S) / Polizei (u.E.) (S) / Polizist (u.E.) (S) / polizeilich (u.E.) (Adj)

neu, neue (u.E.) / verschwenden, verschleudern (u.E.) / (Zeit) vertrödeln, herumtrödeln (u.E.) (V) / aufbrauchen, verbrauchen (u.E.) (V) / ausgeben, aufwenden (u.E.) (V) / verschwenden, verbrauchen (u.E.) (V) / Hao (u.E.) (Eig, Fam)

hervorstehen, hervorstechen, herausragen, auffallen, sich auszeichnen (u.E.) (V)

Akte, Aufzeichnung, Ereignis, (zugelassener) Fall, Tabelle (u.E.) (Sprachw)

Frist, Laufzeit (u.E.) (S) / Stichtag (u.E.) (S) / Termin (u.E.) (S)

Ortsname (u.E.) (S) / Schwalbe (u.E.) (S) / Yan (u.E.) (Eig, Fam) / war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 / 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). (u.E.)

öffentliche Polizei (u.E.) (S) / öffentliche Sicherheit (u.E.) (S) / Polizei (u.E.) (S) / polizeilich (u.E.) (Adj)