| | to record / to note / to memorize / to remember / mark / sign / classifier for blows, kicks, shots | HSK 1 |
|
|
| | to forget | HSK 1 |
|
|
| | to take down (in writing) / notes / a type of literature consisting mainly of short sketches / CL: 本 | HSK 2 |
|
|
| | to register (one's name) | HSK 4 |
|
|
| | | HSK 4 |
|
|
| | secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party) / clerk / scribe | HSK 7-9 |
|
|
| | to keep in mind / to remember | HSK 7-9 |
|
|
| | | HSK 7-9 |
|
|
| | to engrave in one's memory | HSK 7-9 |
|
|
| | to think of / to keep thinking about / to be concerned about | HSK 7-9 |
|
|
| | travel notes | |
|
|
| | sign / mark / symbol / to mark up / (computing) token | |
|
|
| | various notes or records / a miscellany / scattered jottings | |
|
|
| | remember at all costs | |
|
|
| | random jottings / travel notes | |
|
|
| | | |
|
|
| | imprint / trace | |
|
|
| | to learn by heart; to memorize | |
|
|
| | Records of the Grand Historian, by 司馬遷｜司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史 | |
|
|
| | to debit | |
|
|
| | bookkeeping | |
|
|
| | Classic of Rites | |
|
|
| | epilogue / afterword | |
|
|
| | shorthand | |
|
|
| | epigraph / inscription / graffito | |
|
|
| | a record of events inscribed on a tablet | |
|
|
| | crest / insignia | |
|
|
| | birthmark | |
|
|
| | to award posthumously / to write down afterwards / retrospective account | |
|
|
| | In Search of the Supernatural, compilation of legends about spirits, ghosts and other supernatural phenomena, written and compiled by 干寶｜干宝 in Jin dynasty | |
|
|
| | to take notes / one's notes | |
|
|
| | to take notes / to excerpt | |
|
|
| | to learn by rote / to cram | |
|
|
| | have wide learning and a retentive memory / have encyclopedic knowledge | |
|
|
| | to commit to memory / secret mark | |
|
|
| | to learn by heart / to commit to memory / to remember / to memorize in silence | |
|
|
| | to feel anxious about sth / unable to stop thinking about sth / to miss | |
|
|
| | stamp / seal | |
|
|
| | sth given as a token / souvenir | |
|
|
| | to remember with reverence / to bear in mind / to keep in mind | |
|
|
| | Book of Exodus / Second Book of Moses | |
|
|
| | hard to remember | |
|
|
| | to remember / to concern oneself with | |
|
|
| | fragmentary recollections / miscellaneous notes | |
|
|
| | to credit | |
|
|
| | Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王實甫｜王实甫 | |
|
|
| | | |
|
|
| | | |
|
|
| | Book of Joshua | |
|
|
| | Book of Ezra | |
|
|
| | Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇｜大场鸫 (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健 | |
|
|
| | Book of Esther | |
|
|
| | Book of Leviticus / Third Book of Moses | |
|
|
| | Genesis (first book of the Bible) | |
|
|
| | Book of Deuteronomy / Fifth Book of Moses | |
|
|
| | Book of Job (in the Old Testament) | |
|
|
| | The Artificer's Record, a technology treaty compiled towards the end of the Spring and Autumn period | |
|
|
| | Taming of the Shrew, play by William Shakespeare | |
|
|
| | Book of Numbers / Fourth Book of Moses | |
|
|
| | Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain 馬克·吐溫｜马克·吐温 | |
|
|
| | Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel by Li Baojia 李寶嘉｜李宝嘉 | |
|
|
| | On Yueyang Tower (1045), essay by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹 | |
|
|
| | Xu Xiake's Travel Diaries, a book of travel records by 徐霞客 on geology, geography, plants etc | |
|
|
| | Alice in Wonderland | |
|
|
| | Diary of a Madman by Lu Xun 魯迅｜鲁迅 | |
|
|
| | The Story of the Stone, another name for A Dream of Red Mansions 紅樓夢｜红楼梦 | |
|
|
| | token | |
|
|
| | The Legend of the Red Lantern | |
|
|
| | blog / weblog / same as 博客 | |
|
|
| | general secretary (of the Communist Party) | |
|
|
| | one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記｜西游记 | |
|
|
| | The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚｜刘鹗 | |
|
|
| | Report of the regions west of Great Tang / travel record of Xuan Zang 玄奘 on his travels to Central Asia and India | |
|
|
| | Qing dynasty novel the Western Chamber by Yuan Yuling 袁于令 / same as 西樓夢｜西楼梦 | |
|
|
| | "Journey to the West", Ming dynasty novel by Wu Cheng'en 吳承恩｜吴承恩, one of the Four Classic Novels of Chinese literature, also called "Pilgrimage to the West" or "Monkey" | |
|
|
| | Book of Ruth | |
|
|
| | voter registration | |
|
|
| | Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 紀昀｜纪昀, novel of the supernatural / The Thatched Study of Close Scrutiny | |
|
|
| | Huansahji or Washing the Silken Gauze, Yuan and Ming saga reworked by 梁辰魚｜梁辰鱼 from History of the Southern States Wu and Yue, 吳越春秋｜吴越春秋, a popular opera subject | |
|
|
| | Six Records of a Floating Life, autobiographical novel and description of Qing dynasty life by 沈復｜沈复, published 1808 | |
|
|
| | Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain | |
|
|
| | to devote oneself to a task in silence (idiom) | |
|
|
| | History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾｜金富轼 in 1145. The three kingdoms are Goguryeo 高句麗｜高句丽, Baekje 百濟｜百济, Silla 新羅｜新罗. | |
|
|
| | much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom) | |
|
|
| | Five tombstone inscriptions (1628), written by Zhang Pu 張溥｜张溥 | |
|
|
| | to take notes | |
|
|
| | Heaven Sword and Dragon Saber, wuxia ( 武俠｜武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations | |
|
|
| | deputy secretary | |
|
|
| | Book of Judges | |
|
|
| | Great Tang Records on the Western Regions, travel record of Xuan Zang 玄奘, compiled by 辯機｜辩机 in 646 | |
|
|
| | Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉 | |
|
|
| | easy to remember | |
|
|
| | Adventures of the Gummi Bears (Disney animated series) | |
|
|
| | Book of Nehemiah | |
|
|
| | one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西遊記｜西游记 | |
|
|
| | History of Later Han dynasty, internal palace record by many 1st and 2nd century authors, 143 scrolls | |
|
icon in the rows of the search results to open the action menu, offering extra more information about the result
Show Legend link below explains the icons used in the action menu
Display Settings link below allows you to adjust the presentation of the search results
