| | independent / to act for oneself / autonomous | HSK 3 |
|
|
| | vehicle owner | HSK 5 |
|
|
| | to rely mainly on / to attach most importance to | HSK 5 |
|
|
| | democracy | HSK 6 |
|
|
| | princess | HSK 6 |
|
|
| | owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / main / to indicate or signify / trump card (in card games) | HSK 7-9 |
|
|
| | employer | HSK 7-9 |
|
|
| | can't help; involuntarily (idiom) | HSK 7-9 |
|
|
| | independent and autonomous (idiom); self-determination / to act independently / to maintain control over one's own affairs | HSK 7-9 |
|
|
| | host / official host (e.g. venue for games or a conference) | HSK 7-9 |
|
|
| | original poster (in an online forum) / landlord of a building (traditional) | |
|
|
| | (Internet slang) uploader (person who uploads a video or other content to the Internet) / pronounced [a4 pu5 zhu3] / (loanword from Japanese うp 主, "upunushi") | |
|
|
| | forum moderator / webmaster | |
|
|
| | owner / proprietor | |
|
|
| | shop owner | |
|
|
| | head of a clan / natural leader / person of prestige and authority in a domain / suzerain | |
|
|
| | feudal lord; suzerain; overlord | |
|
|
| | Allah | |
|
|
| | founder or leader of a religion or sect / (fig.) revered figure | |
|
|
| | rich man / moneybags | |
|
|
| | imperial empress / milady | |
|
|
| | advocate strongly | |
|
|
| | | |
|
|
| | a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC) / overlord / hegemon | |
|
|
| | God (in Catholicism) / abbr. for 天主教, Catholicism | |
|
|
| | head of the household | |
|
|
| | landlord / house owner | |
|
|
| | recipient (of an award) / winner (in a competition) | |
|
|
| | monarch / sovereign | |
|
|
| | landlord / landowner / host | |
|
|
| | (idiom) the first impression is the strongest; to hold a preconceived notion (about sth) | |
|
|
| | (biology) host | |
|
|
| | to be in charge in one's own house (idiom) / to be the master of one's own affairs | |
|
|
| | Snow White | |
|
|
| | savior | |
|
|
| | the Creator (in religion or mythology) / God | |
|
|
| | creditor | |
|
|
| | customer | |
|
|
| | proprietor of a mine | |
|
|
| | benefactor (term used by a monk to address a layperson) / donor (semiconductor) | |
|
|
| | owner | |
|
|
| | guest and host | |
|
|
| | to invade and take control of (a territory); to take the helm at (an organization); (of a company) to take control of (another company) | |
|
|
| | lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior | |
|
|
| | ship's captain / owner of ship | |
|
|
| | master of the house; head of the family | |
|
|
| | victim's family (esp. in murder case) | |
|
|
| | out of one's wits (idiom) / distracted / stunned | |
|
|
| | victim (of a criminal) / party involved (in a dispute etc) / main instigator | |
|
|
| | lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom) / fig. a minor player upstages the main attraction / minor details obscure the main point / the sauce is better than the fish | |
|
|
| | seller | |
|
|
| | host (of a parasite) | |
|
|
| | head priest of a temple | |
|
|
| | owner of sth lost or stolen | |
|
|
| | message board moderator or administrator | |
|
|
| | financial backer / bankroller | |
|
|
| | person who harbors criminals / receiver (of stolen goods) | |
|
|
| | factory owner | |
|
|
| | head of a household | |
|
|
| | occupant of tomb / person buried | |
|
|
| | owner (e.g. of a shop) | |
|
|
| | innkeeper | |
|
|
| | the Savior (in Christianity) | |
|
|
| | to decide; to have the final say | |
|
|
| | newbie | |
|
|
| | playgirl | |
|
|
| | tyrant / usurper | |
|
|
| | lit. little princess / fig. spoiled girl / female version of 小皇帝 | |
|
|
| | feudal ruler | |
|
|
| | advertiser | |
|
|
| | owner of enterprise | |
|
|
| | blogger | |
|
|
| | Princess Taiping (c. 665-713), Tang Dynasty princess, politically powerful and known for her beauty | |
|
|
| | central figure / rightful owner / (slang) idol of a fan | |
|
|
| | dou dizhu ("fight the landlord") (card game) | |
|
|
| | sublandlord / tenant who sublets | |
|
|
| | for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom) / when settling disputes one should not involve third parties | |
|
|
| | previous owner (of a car for sale) | |
|
|
| | Creator (Christianity) | |
|
|
| | lit. one's accomplishments overshadow the authority of the sovereign (idiom) / fig. to be so influential that one rivals one's leader | |
|
|
| | acceptor (semiconductor) | |
|
|
| | the girl is already taken (idiom) | |
|
|
| | local wealthy landlord / country money-bags / rich provincial | |
|
|
| | a large landowner | |
|
|
| | slave owner | |
|
|
| | live vlogger / live-streamer | |
|
|
| | owner / proprietor | |
|
|
| | to beat a dog and bully its owner / fig. to humiliate sb indirectly by bullying a subordinate | |
|
|
| | gherao (from Hindi, SE Asian method of protest) | |
|
|
| | Redeemer | |
|
|
| | (of property) to change owners / (of sovereignty, political power etc) to change hands | |
|
|
| | Li Houzhu (c. 937-978), the final Southern Tang ruler (ruled 961-975) and a renowned poet / given name Li Yu 李煜 | |
|
|
| | | |
|
|
| | Gloria (section of Catholic mass) | |
|
|
| | everything has a rightful owner (idiom) | |
|
|
| | to return something to its rightful owner | |
|
|
| | leader of a theatrical troupe | |
|
|
| | miller | |
|
|
| | social democracy | |
|
|
| | Princess Changle of Western Wei of the Northern dynasties 西魏, given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门 | |
|