| | to go out / to come out / to occur / to produce / to go beyond / to rise / to put forth / to happen / classifier for dramas, plays, operas etc | HSK 2 |
|
|
| | to circle / to go back / to turn around / to answer / to return / to revolve / Hui ethnic group (Chinese Muslims) / time / classifier for acts of a play / section or chapter (of a classic book) | HSK 1 |
|
|
| | | HSK 3 |
|
|
| | adornment / to adorn / dress / clothing / costume (of an actor in a play) / to play a role / to pretend / to install / to fix / to wrap (sth in a bag) / to load / to pack | HSK 5 |
|
|
| | to beat / to strike / to hit / to break / to type / to mix up / to build / to fight / to fetch / to make / to tie up / to issue / to shoot / to calculate / to play (a game) / since / from | |
|
|
| | thin piece / flake / a slice / film / TV play / to slice / to carve thin / partial / incomplete / one-sided / classifier for slices, tablets, tract of land, area of water / classifier for CDs, movies, DVDs etc / used with numeral 一: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc | HSK 5 |
|
|
| | toy / sth used for amusement / curio or antique (Taiwan pr. [wan4]) / to play / to have fun / to trifle with / to keep sth for entertainment | HSK 2 |
|
|
| | to pull / to play (a bowed instrument) / to drag / to draw / to chat | HSK 4 |
|
|
| | decoration / ornament / to decorate / to adorn / to hide / to conceal (a fault) / excuse (to hide a fault) / to play a role (in opera) / to impersonate | |
|
|
| | to pluck (a string) / to play (a string instrument) / to spring or leap / to shoot (e.g. with a catapult) / (of cotton) to fluff or tease / to flick / to flip / to accuse / to impeach / elastic (of materials) | |
|
|
| | to play the role of / to act | HSK 6 |
|
|
| | to play around / to disport oneself | |
|
|
| | to play with / to wield / to act (cool etc) / to display (a skill, one's temper etc) | HSK 6 |
|
|
| | to disguise oneself as / to dress up / to play (a role) / to put on (an expression) | |
|
|
| | to do / to manage / to handle / to play with / to fool with / to mess with / to fix / to toy with | HSK 4 |
|
|
| | to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / to play a role / corresponds to English -ity, -ism, -ization / CL: 個|个 | HSK 3 |
|
|
| | play / show / performance / exhibition / to perform / to act / to demonstrate / CL: 場|场 | HSK 3 |
|
|
| | to blow / to play a wind instrument / to blast / to puff / to boast / to brag / to end in failure / to fall through | HSK 5 |
|
|
| | to appear (on stage, in a show, in a photo etc) / to play (for a team) / to enter (arena or stage) / to send sb out (e.g. off the field for a foul) | |
|
|
| | to grasp / to hold / to operate / to manage / to control / to steer / to exercise / to drill (practice) / to play / to speak (a language) | |
|
|
| | to play a musical instrument / to perform music | HSK 6 |
|
|
| | to kick / to play (e.g. soccer) | |
|
|
| | to stay / to stop / to pause (while reading) / to tease (play with) | HSK 5 |
|
|
| | to water down / to play down / to trivialize / to weaken / to become dull with time / to desalinate / desalination | |
|
|
| | to write a play / scenario / dramatist / screenwriter | |
|
|
| | to dramatize historical events / novel or play on historical theme | |
|
|
| | to play (a card) / to make a move in a game | |
|
|
| | to play tricks on or toy with / delicate / exquisite (Cantonese) | |
|
|
| | (to play) one's part / one's role / one's duty / (to stay within) one's bounds | |
|
|
| | to toss from side to side (e.g. sleeplessly) / to repeat sth over and over again / to torment sb / to play crazy | HSK 6 |
|
|
| | to enjoy oneself / an entertainment / to play (of children) | |
|
|
| | to put on a play / to perform / fig. to pretend / to feign | |
|
|
| | to serve as / to act as / to play the role of | HSK 6 |
|
|
| | to direct (a film, play etc) | |
|
|
| | to play chess | |
|
|
| | to transfer / to maneuver (troops etc) / to mobilize / to bring into play | HSK 6 |
|
|
| | to play or strum a lute or other stringed instrument | |
|
|
| | to pick up girls / to play around with girls / to chase after girls | |
|
|
| | to watch a play / to watch passively (i.e. from the sidelines, from the crowd) | |
|
|
| | to play with / to toy with / to dally with / to engage in / to resort to | HSK 6 |
|
|
| | to play with fire | |
|
|
| | to play cards / to play mahjong | |
|
|
| | mischievous / obstinate / to play / stupid / stubborn / naughty | |
|
|
| | to play (wind instruments) | |
|
|
| | to turn around in one's hands / to play with / to fiddle with | |
|
|
| | to play tricks on / to make fun of / to tease | |
|
|
| | to sing and play (plucked string instrument) | |
|
|
| | suspended animation / feigned death / to play dead | |
|
|
| | a foot's move sways the balance (idiom); to hold the balance of power / to play the decisive role | HSK 6 |
|
|
| | to play / to have fun / to hang out | |
|
|
| | to make mischief / to play tricks in secret | |
|
|
| | to belittle / to disparage / to play down / to demean / to degrade / to devalue | HSK 6 |
|
|
| | to play hide-and-seek | |
|
|
| | to play the xiao 箫 (mouth organ) / to beg while playing pipes; cf politician Wu Zixu 伍子胥, c. 520 BC destitute refugee in Wu town, 吳市吹簫|吴市吹箫 / to busk / virtuoso piper wins a beauty, cf 玉人吹箫 / fellatio (oral sex) / a blowjob | |
|
|
| | to act in a play / to put on a play | |
|
|
| | to step down gracefully (humble expression) / to concede defeat / to play second fiddle | |
|
|
| | to play golf | |
|
|
| | to play dirty tricks / to be up to mischief | |
|
|
| | to follow the rules / to do as instructed / to play by the book / to comply with a request | |
|
|
| | to play truant / to cut classes | |
|
|
| | to play a small role | |
|
|
| | to play with lips (idiom); to talk glibly / to boast / to pay lip service | |
|
|
| | to play golf | |
|
|
| | to play truant / to cut classes | HSK 6 |
|
|
| | to play marbles | |
|
|
| | to amuse oneself / to play with / to tease | |
|
|
| | to play with / to engage in / to resort to / to dally with | |
|
|
| | lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun / to play along according to local conditions | |
|
|
| | to perform music / to play a tune | |
|
|
| | to consume / to exhaust / to play | |
|
|
| | lit. to play the yu 竽 mouth organ to make up numbers (idiom); fig. to make up the numbers with inferior products / to masquerade as having an ability / token member of a group | |
|
|
| | to perform a play | |
|
|
| | to act stupid / to play dumb / to pretend to not know | |
|
|
| | to play the zither / classical variant of 彈琴|弹琴 | |
|
|
| | art of politics / political tricks (often derog.) / power play / to play at politics / underhand trickery | |
|
|
| | lit. to sing a duet / fig. to collaborate with sb / also used satirically: to play second fiddle to | |
|
|
| | to be foolish / to play dumb / to gaze absentmindedly | |
|
|
| | to draw a tile (at mahjong) / to play mahjong | |
|
|
| | to play cards / to play poker | |
|
|
| | to play tricks / to cheat / to get up to mischief / to become a ghost / to give up the ghost | |
|
|
| | to play house | |
|
|
| | see the opportunity and act (idiom); to act according to circumstances / to play it by ear / to use one's discretion | |
|
|
| | to play tricks / to cause mischief | |
|
|
| | to play with stacking blocks | |
|
|
| | to act in a supporting role / fig. to play second fiddle | |
|
|
| | to play go, chess etc | |
|
|
| | to play tricks on sb | |
|
|
| | to play the same old tune (idiom); unoriginal | |
|
|
| | lit. dress up as God, play the devil (idiom); fig. to mystify / to deceive people / to scam | |
|
|
| | to fiddle with / to play and move sth about / to show off (what one can do) / to parade (one's capabilities) / to cause trouble | |
|
|
| | lit. to play the lute to a cow (idiom) / fig. offering a treat to an unappreciative audience / to cast pearls before swine / caviar to the general / to preach to deaf ears / to talk over sb's head | |
|
|
| | to gesticulate / to play antics | |
|
|
| | pretense that turns into reality (idiom); to play at make-believe, but accidentally make it true | |
|
|
| | to display one's remarkable skill or prowess / to give full play to one's brilliant abilities | |
|
|
| | hopscotch / to play hopscotch | |
|
|
| | to play chess | |
|
|
| | hard to play (of music for stringed instrument) | |
|
|
| | to play with fire and get burnt (idiom); fig. to play with evil and suffer the consequences / to get one's fingers burnt | |
|
|
| | to play tricks | |
|
|
| | to play tricks on sb | |
|